VENCEDORES - vertaling in Nederlands

• overwinnaars
• winnaars
• overwinnaaren
• winnende
• overwinnen
• de ‘overwinnaars
• victors
• overwinnaar
• winnaar

Voorbeelden van het gebruik van Vencedores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Un saludo a los héroes vencedores!
Applaus voor de overwinnaars.

Los vencidos y los vencedores.
De overwinnaars en de zegevierders.

La capital, Berlín, fue igualmente dividida entre los cuatro vencedores.
Ook de hoofdstad Berlijn werd onder de 4 overwinnaars verdeeld.

Hemos sido diseñados para ser más que vencedores.
Dus zijn wij geroepen, om meer dan overwinnaars te zijn.

Y los nazis fueron sus vencedores triunfales.
De nazi's zijn de triomfantelijke overwinnaars.

Cual no han aparecido aún vencedores claros.
Er is(nog) geen duidelijke winnaar.

Los vencedores reciben el título de Campeón Mundial
De winnaars ontvangen de titel van wereldkampioen

Los vencedores habrá los que revolcará todas tres vueltas,
Door de overwinnaaren zal worden die, die osilit alles drietal tura,

Para vivir como vencedores, deben entender la noción de la vanidad del mundo y las cosas del mundo.
Om te kunnen leven als winnaars, moet u de notie van ijdelheid van de wereld en de dingen van de wereld begrijpen.

los resultados de los vencedores de anteriores ediciones demuestran el grado de evolución que ha alcanzado la competición.
de resultaten van de winnaars van vorige edities tonen de mate van evolutie die de concurrentie heeft bereikt.

Los tres vídeos vencedores en cada categoría recibirán respectivamente 3 333 euros, 2 222 euros y 1 111 euros.
De drie winnende video's in elk van de drie categorieën worden beloond met 3 333 euro, 2 222 euro en 1 111 euro respectievelijk.

las condiciones más ventajosas, que deben sacarlo en los vencedores.
die van hen zullen voorstellen de meeste voordelige voorwaardes welk het moet in de overwinnaaren uitvoeren.

Esta posición de siglos de duración en el camino de los ejércitos vencedores de ambas partes ha llevado a constantes migraciones y la mezcla de poblaciones.
Deze eeuwenoude positie in het overwinnen van legers van beide kanten heeft geleid tot constante migraties en het mengen van bevolkingen.

Decisión de la UEFA respecto a los vencedores de la Copa Coca-Cola Cresson(Comisión),
Besluit van de UEFA betreffende de winnaars van de Coca-Cola-Cup Cresson( Commissie),

capitanes de los equipos vencedores.
en aanvoerders van winnende teams.

comienzan a competir los vencedores del primer círculo,
zullan sorevnovatsya de overwinnaaren van eerst cirkel,

Los vencedores del Ironbig se convierten en padrinos de los BIG(los hombres)
De winnaars van deze Ironbig worden peetvaders van de BIG voor de mannen

Vencedores quiere decir que vemos la victoria de Cristo
Overwinnen betekent de overwinning van Christus zien,

Los tiempos parciales y los oficiosos de los vencedores pueden anunciarse y/o publicarse oficialmente.
De tussentijden en de officieuze tijd van de overwinnaar mogen worden medegedeeld en/of officieel gepubliceerd(bekendgemaakt).

Los vencedores del acuerdo son no sólo las instituciones,
De winnaars van het akkoord zijn niet alleen de instellingen,