DE OVERWINNAARS - vertaling in Spaans

• a los vencedores
• los ganadores
• los conquistadores
• victoriosos

Voorbeelden van het gebruik van De overwinnaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

As-Saffat-116: En Wij hielpen hen, waarop zij de overwinnaars werden.
As Saffát-116: Les auxiliamos y fueron ellos los que ganaron.

Wij hielpen hen en dus waren zij de overwinnaars.
Les auxiliamos y fueron ellos los que ganaron.

En Onze troepenmacht, zij zijn de overwinnaars.
Y es Nuestro ejército el que, ciertamente, vencerá.

We waren voorheen de overwinnaars.
Antes éramos los héroes.

Ook de hoofdstad Berlijn werd onder de 4 overwinnaars verdeeld.
La capital, Berlín, fue igualmente dividida entre los cuatro vencedores.

En ter conclusie, wij waren de overwinnaars.
Y para concluir la victoria fue nuestra.

De nazi's zijn de triomfantelijke overwinnaars.
Y los nazis fueron sus vencedores triunfales.

Het is de plaats waar God de overwinnaars leert dat Hij soeverein is,
Es el lugar dónde Dios enseña a los vencedores que Él es soberano,

Het verschil dit keer is dat de Kerk de overwinnaars onder hen zal herkennen en zich zullen onderwerpen aan hun raad en onderwijzingen.
La diferencia es que esta vez la Iglesia reconocerá a los Vencedores entre ellos y se someterá a su consejo y enseñanza.

Jij bepaalt de overwinnaars, jij controleert hun lot, jij beslist in Hot Shots.
Tú decides los ganadores, tú controlas sus destinos… tú haces la llamada en Hot Shots.

Er zijn velen zoals Saul die de overwinnaars vrezen en hen dwingen om voor hun levens de woestijn in te rennen buiten het systeem van denominaties.
Hay muchos que, como Saúl, temen a los vencedores y les obligan a correr por sus vidas al desierto afuera de la estructura denominaciónal.

De vijand zal nooit toelaten dat de buit onder de overwinnaars verdeeld wordt zolang er nog enige kracht in hem over is.
El enemigo no permitirá nunca que el botín sea dividido entre los conquistadores, mientras le quede alguna fuerza.

medestrijders van de onafhankelijkheid, vandaag de overwinnaars, ik groet u in de naam van de Congolese regering'.
combatientes de la independencia hoy victoriosos, os saludo en nombre del Gobierno congoleño.

Door dit te doen zouden de overwinnaars eveneens de autoriteit verkrijgen om de aarde te regeren zoals dit zo vaak in de Schrift wordt geprofeteerd.
Al hacerlo, a los vencedores también se les daría la autoridad para gobernar la Tierra como fue profetizado muchas veces en las Escrituras.

De vijand zal nooit toelaten dat de buit onder de overwinnaars verdeeld wordt zolang er nog enige kracht in hem over is.
El enemigo no permitirá nunca que se repartan despojos entre los conquistadores en tanto que le quede alguna fuerza.

Solon zei de overwinnaars in de Isthmische spelen in aanvulling op de kroon,
Solón señaló a los vencedores en los juegos ístmicos además de la corona,

In die tijd werd een groep, die de overwinnaars vertegenwoordigde, geroepen om een einde aan Babylons regering te verklaren.
En ese momento, un grupo representando a los vencedores fue dirigido específicamente a declarar el fin del gobierno de Babilonia.

die representeren beide, Christus en de overwinnaars(het Hoofd en Zijn lichaam).
quienes representan a Cristo y a los vencedores(la Cabeza y Su cuerpo).

De doelstelling van het Verdrag van Rome was het waarborgen van de vrede door middel van een economische gemeenschap die de overwinnaars en de overwonnenen van gisteren verenigt.
El objetivo del Tratado de Roma era asegurar la paz gracias a una comunidad económica que reagrupaba a los vencedores y a los vencidos de ayer.

Overwinningslied' clip7- Gods oordeel in de laatste dagen maakt de overwinnaars.
Canción de victoria" Escena 7- El juicio de Dios en los últimos días forma a los vencedores.