WINNENDE PROJECTEN - vertaling in Spaans

• proyectos ganadores
• proyectos triunfadores

Voorbeelden van het gebruik van Winnende projecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vijf winnende projecten laten zien wat er door ngo's in heel Europa wordt gedaan om sommige van de meest kwetsbare en kansarme groepen in
Las cinco iniciativas ganadoras muestran la labor que están llevando a cabo muchas ONG de toda Europa para ayudar a algunos de los grupos más vulnerables

DG Regionaal Beleid zal tevens een lm maken van de winnende projecten in categorieën 1 en 2, die zij mogen gebruiken voor reclamedoeleinden
La Dirección General de Política Regional también hará un vídeo sobre los proyectos ganadores en las categorías 1 y 2,

Een van de winnende projecten is bijvoorbeeld de kleine Spitalfields City Farm in Tower Hamlets in Oost-Londen,
Entre los proyectos ganadores se encontraba la pequeña granja urbana Spitalfields de Tower Hamlets, en la zona este de Londres,

steun mobiliseren voor een of meer winnende projecten uit hun eigen of een ander Europees land.
apoyando así a alguno/s de los proyectos ganadores de su propio país o de otro país europeo.

Burgers uit heel Europa en de rest van de wereld kunnen nu online stemmen voor de publieksprijs en steun mobiliseren voor een of meer winnende projecten uit hun eigen of een ander Europees land.
Los ciudadanos de Europa y del resto del mundo actualmente pueden votar en línea para elegir al ganador del premio del público y apoyar a las realizaciones ganadoras de su propio país o de otro país europeo.

het smart city-project in Finland behoren ook intelligente woonhuizen tot de winnende projecten.
Smart City en Finlandia, también hay hogares inteligentes entre los proyectos ganadores.

Het winnende project van de 6e editie.
Proyectos ganadores de la 6ª edición.

Het winnende project behoudt alle iconische elementen van de bestaande architectuur.
El proyecto ganador resalta todos los elementos icónicos de la arquitectura existente.

Het winnende project zal aangekondigd worden in januari 2017.
En enero de 2017 se anunciará cuál ha sido el proyecto ganador.

Lees hier het persbericht van SAPCA in verband met het winnende project.
Aquí puede leer la nota de prensa de SAPCA en relación con el proyecto ganador.

Presentaties over elk winnend project(website van Europa Nostra) WEB.
Presentaciones sobre cada proyecto ganador(sitio web de Europa Nostra).

Hij komt terecht bij een winnend project, het zal interessant zijn.
Desembarca en un proyecto ganador, será interesante.

De ontwerpers van het winnende project worden uitgenodigd naar Dublin voor het realiseren van het project onder toezicht van een lokaal kantoor van architectuur.
Los diseñadores del proyecto ganador son invitados a Dublín para la realización del proyecto bajo la supervisión de una oficina local de arquitectura.

Kom meer te weten over het winnende project van European eTwinning 2011 voor de speciale categorie over de taal van een buurland.
Aprende más acerca del proyecto ganador europeo eTwinning de 2011 en la categoría especial de idioma de un país vecino.

Naarmate het proces ten einde loopt, zullen leden die op het winnende project stemmen, een airdrop van het meest geprefereerde token krijgen.
A medida que el proceso llega a su fin, los miembros que voten por el proyecto ganador recibirán un lanzamiento aéreo del token más preferido.

De winnaars worden uitgereikt ter gelegenheid van de grote bouwbeurs in Milaan en het winnende project Arch.
Los ganadores serán premiados con motivo de la gran feria de construcción de Milán y el proyecto ganador creado.

Overeenkomstig de criteria biedt het winnende project een toekomstgerichte, innovatieve, duurzame en kostenefficiënte oplossing voor
En línea con los requisitos del concurso, el proyecto ganador ofrece una solución innovadora,

Als het winnende project een inzending is van een team,
Si el proyecto ganador lo presenta un equipo,

Haar winnende project concentreerde zich op de levens van voormalige vrouwelijke leden van de links-militante Colombiaanse FARC-groepering, die officieel de
Su proyecto ganador se centraba en las vidas de las antiguas pertenecientes al grupo activista de izquierdas colombiano de las FARC,

Het winnende project, van Portmarnock Community School in Ierland,
El proyecto ganador, del colegio Portmarnock Community School(Irlanda),