WINTER SOLDIER - vertaling in Spaans

• soldado de invierno
• winter soldier

Voorbeelden van het gebruik van Winter soldier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus in het verhaal dat startte in Winter Soldier en eindigt in Avengers 4 zit een erg persoonlijke kern voor ons.
Así que la historia que inició en Soldado del Invierno y llegará a su fin en Avengers 4 es un arco muy personal para nosotros.

Om zich voor te bereiden op zijn rol als The Winter Soldier, onderging Sebastian Stan vijf maanden aan fysieke training
Para prepararse para el papel de El Soldado de Invierno, Sebastian Stan entreno por cinco meses

Op weg naar een afspraak met Maria Hill wordt Fury aangevallen door een huurmoordenaar genaamd De Winter Soldier.
De camino a su reunión con Maria Hill, Fury es emboscado por asesinos bajo el mando de un misterioso asesino llamado el Soldado del Invierno.

ook de persoonlijke tocht af te ronden die we startten met Winter Soldier.
también por completar el viaje personal que nosotros iniciamos como guionistas de Soldado del Invierno.

Ook is er iets meer bekend over The Winter Soldier, a. k. a.
Hay un punto en el que El Soldado del Invierno a. k. a.

het verhaal te vertellen, maar ook de persoonlijke tocht af te ronden die we startten met Winter Soldier.
también completar el desafío personal que empezamos cono narradores en Soldado de invierno.

Van 10- 12 stemmen In dit leuke spel kunt u genieten van de nieuwe film Captain America: The Winter Soldier.
De 10- 12 votos En este divertido juego podrás disfrutar de la nueva película del Capitán América: el Soldado del Invierno.

De tekening is gemaakt met behulp van verschillende soorten potlood voor de Winter Soldier zelf, terwijl de ster op zijn arm is gemaakt met behulp van kleurpotlood(getekend in April/ mei 2014).
El dibujo fue hecho usando los varios grados del lápiz para el soldado de invierno, mientras que la estrella en su brazo fue hecha con lápiz de color(dibujado entre abril y mayo de 2014).

werd een verdomd gevaarlijke moordenaar bekend als de Winter Soldier!
su verdadera identidad y se convirtió en un asesino conocido como El soldado de invierno!

een expert moordenaar werd, was Winter Soldier vroeger Bucky Barnes,
convertirse en un experto asesino, el Soldado de invierno era Bucky Barnes,

Valk(Anthony Mackie) aan de Winter Soldier(Sebastian Stan),
para detener al Soldado de Invierno(Sebastian Stan),

Fury wordt neergeschoten door de Winter Soldier en sterft ogenschijnlijk aan zijn verwondingen,
Después de entregar a Rogers una unidad de memoria USB flash que contiene los datos de la nave, Fury es baleado por el Soldado de Invierno no sin antes exhortarle

Van links naar rechts kan je de volgene acteurs herkennen: Sebastian Stan als The Winter Soldier, acteur Chris Evans als Captain America
De izquierda a derecha podéis ver al actor Sebastian Stan de Soldado de invierno, al actor Chris Evans de Capitán América

volledige terugtrekking van de Amerikaanse troepen, en is het onderwerp van hun historische Winter Soldier bijeenkomsten in Baltimore.
el retiro inmediato y completo de las tropas de EEUU y fue el tema central de sus históricas reuniones del Soldado de Invierno en Baltimore.

Donderdag 20 maart, vindt in Londen de Europese première plaats van ‘Captain America: The Winter Soldier', een spannende thriller waarin Captain America het opneemt tegen een schaduwvijand
LONDRES- El estreno europeo de"Capitán América: El Soldado de Invierno" de Marvel, una película llena de acción que protagonizan el Capitán América

verslag te doen van deze ramp, zelfs na de Winter Soldier bijeenkomsten in maart 2008, waar meer dan honderd Irak-veteranen persoonlijke getuigenissen aflegden over hun deelname aan “situaties waarin wreedheden worden begaan”.(zie Story 9).
incluso después de las manifestaciones ofrecidas en marzo de 2008 por los Soldados de Invierno, cuando más de 100 veteranos de Iraq atestiguaron su propia participación en lo que llamaron"producción de situaciones de atrocidad”(Véase la historia 9).

Winter Soldier's.
Al de del Soldado del Invierno.

Wie is de winter soldier?
¿Quién es el soldado de invierno?

Omdat ik niet de enige Winter Soldier ben.
Porque no soy el único Soldado de Invierno.

Nick Fury zal later het bestaan van Winter Soldier bevestigen maar niet zijn identiteit.
El jefe de S.H.I.E.L.D. Nick Fury confirma la existencia del Soldado de Invierno, pero no puede determinar su identidad.22.