WISKUNDIGEN - vertaling in Spaans

• matemáticos
• las matemáticas
• matemáticas
• matemático
• de las matemáticas

Voorbeelden van het gebruik van Wiskundigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meer dan drie en een halve eeuw volgden, terwijl wiskundigen over de hele wereld tevergeefs probeerden het bewijs van Fermat te herontdekken.
Siguieron más de tres siglos y medio durante los cuales matemáticos de todo el mundo intentaron en vano redescubrir la prueba de Fermat.

De meeste wiskundigen vinden het echter moeilijk om zich een visuele voorstelling te vormen van de welordening van bijvoorbeeld de verzameling R van reële getallen.
La mayoría de los matemáticos sin embargo encuentran difícil visualizar un buen orden de, por ejemplo, el conjunto R.

Maar voor deze wiskundigen betekende het nog meer, een dreiging. Een aanwijzing dat hun wereldbeeld niet klopte… de andere betekenis van irrationaliteit.
Pero para los pitagóricos, representaba algo amenazador un indicio de que su teoría del mundo podía no tener sentido el otro sentido de"irracional".

Computationele Wiskunde worden geschoolde toegepaste wiskundigen, goed voorbereid op geavanceerde industriële functies of voortgezette graduate studies.
en Matemáticas Aplicadas y Computacionales se convertirán en matemáticos aplicados calificados, bien preparados para puestos industriales avanzados o estudios de posgrado continuados.

Meest werkende wiskundigen geloof vandaag dat wiskunde bestaat onafhankelijk van de fysieke realiteit.
La mayoría de los matemáticos que trabajan hoy creemos que las matemáticas existen independiente de la realidad física.

Ondanks deze ogenschijnlijk paradoxale feiten, de meeste wiskundigen accepteren het axioma van keuze
A pesar de estas aparentemente paradójicos hechos, la mayoría de los matemáticos aceptan el axioma de elección

In tegenstelling tot de meeste wiskundigen, wist ze niet abstracties te maken door het veralgemenen van bekende voorbeelden; eerder.
A diferencia de la mayor parte de los matemáticos, no realizó abstracciones generalizando a partir de ejemplos conocidos.

De meeste wiskundigen vinden het echter moeilijk om zich een visuele voorstelling te vormen van de welordening van bijvoorbeeld de verzameling R van reële getallen.
La mayoría de los matemáticos sin embargo encuentran difícil visualizar un buen orden de, por ejemplo, el conjunto R{\displaystyle\mathbb{R}} de números reales.

Tot de 19e eeuw beschouwden de meeste wiskundigen het getal 1 als een priemgetal.
Hasta el siglo XIX la mayor parte de los matemáticos consideraban primo al número uno.

Het werk stamt uit een samenwerking van burgerlijke en milieuingenieurs, wiskundigen, biomedische ingenieurs en muzikale componisten.
El trabajo proviene una colaboración de representantes técnicos civiles y ambientales, de matemáticos, de representantes técnicos biomédicos y de compositores musicales.

van de wiskunde vastgelegd, en daarvoor zijn de wiskundigen hem erkentelijk.
esto le hizo acreedor al reconocimiento de los matemáticos.

LucaNet is afgeleid van de naam van een van de grootste wiskundigen uit de renaissance: Luca Pacioli.
LucaNet proviene de uno de los matemáticos más importantes del Renacimiento: Luca Pacioli.

Met het groeiende gebruik van wiskundig georiënteerde innovatie in de samenleving zijn carrièrekansen voor toegepaste wiskundigen beter dan ooit…[-].
Con el creciente uso de la sociedad de la innovación orientada matemáticamente, las oportunidades de carrera para los matemáticos aplicados son mejores que nunca…[-].

zelfs de grootste wiskundigen hebben geen grote inflatie of een grote crash kunnen voorspellen.
incluso el más grande de los matemáticos no ha podido predecir una gran inflación o un gran colapso.

De MSc in Wiskunde en Computing for Finance is ontworpen om te voldoen aan de vraag naar speciaal opgeleide wiskundigen in de financiële en verzekeringsmarkten van de wereld.
La Maestría en Matemáticas e Informática para Finanzas está diseñada para satisfacer la demanda de matemáticos especialmente capacitados en los mercados mundiales de finanzas y seguros.

Een van zijn publicaties bevatte biografische gegevens over verschillende wiskundigen en instrumentbouwers in Nürnberg.
Uno de sus trabajos también incluía información biográfica útil sobre centenares de matemáticos y de fabricantes de instrumentos de Núremberg.

Sinds de wiskundigen aan de haal zijn gegaan met de relativiteitstheorie,
Desde que los matemáticos han invadido mi teoría de la relatividad

Enkele invloedrijke wiskundigen en wetenschappers uit onze geschiedenis hebben ook over het probleem nagedacht,
Algunos de los matemáticos y científicos más influyentes de toda la historia humana intervinieron en el tema,

Vóór de hyperbolische meetkunde kenden wiskundigen twee soorten ruimte: Euclidische ruimte
Antes de la geometría hiperbólica los matemáticos conocían dos tipos de espacios,

Patroondenkers zijn ontplooien zich later tot wiskundigen, software ontwerpers,
Los pensadores de patrones, ellos serán quienes van a ser sus matemáticos, sus ingenieros de software sus programadores,