WOLKENKRABBERS - vertaling in Spaans

• rascacielos
• edificios

Voorbeelden van het gebruik van Wolkenkrabbers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gevaar is dat veel wolkenkrabbers niet berekend zijn… op de extra spanning die deze pas ontdekte schokgolf veroorzaakt.
Elpeligrovieneporque muchos edificios altos no son sólo construida para hacer frente a extras el estrés de esta nueva tipo descubierto de la onda de choque.

Trunk viaduct verdeelt het park van de wolkenkrabbers van de stad, wat neerkomt op een tactisch voordelige positie in de gevechten.
Paso superior del tronco se divide la zona del parque de los rascacielos de la ciudad, lo que representa una posición tácticamente ventajosa en la lucha.

Meer wolkenkrabbers dan Trump en meer geld dan Bloomberg. Bart Bass heeft z'n stempel gedrukt op Manhattan.
Más torres que Trump más dinero que Bloomberg Bart Bass definitivamente dejó su marca en Manhattan.

Shenzhen, in China, met honderden wolkenkrabbers en miljoenen inwoners,
Shenzhen, en China, con cientos de rascacielos y millones de habitantes,

Tokio is een moderne wereldstad met wolkenkrabbers, neonreclames, elektronicawinkels, grote winkelcentra
Tokio es una ciudad moderna y cosmopolita llena de rascacielos, carteles de neón,

je verwonderen over de wolkenkrabbers van Manhattan of de geschiedenis
maravillarse con los rascacielos de Manhattan o absorber la historia

Ver voor de buitenlandse concessies en de wolkenkrabbers was Shanghai een welvarend Chinees dorp omringd door beschermende muren.
Mucho antes de los rascacielos y las concesiones a extranjeros, Shanghái era una ciudad china próspera rodeada de murallas de protección.

Voor hen, op het dak van wolkenkrabbers bouwen een speciale site voor de landing.
Para ellos, en la azotea del rascacielos están construyendo un sitio especial para el aterrizaje.

Oud-wereld koloniale herenhuizen en eclectische buurten integreren de wolkenkrabbers van"Sanhattan" naadloos in een boeiende fusie van traditie en moderniteit.
Mansiones coloniales del viejo mundo y barrios eclécticos se integran a la perfección con los rascacielos de"Sanhattan" en una fascinante fusión de tradición y modernidad.

Terwijl je tussen de wolkenkrabbers en door de metrotunnels van Manhattan slingert,
Mientras te balanceas por los rascacielos y los túneles del metro de Manhattan,

Ik zie robots die reusachtige donuts gooien naar wolkenkrabbers… Donut ruimte schepen,
Me dan robots que arrojan donas a una torre… naves de donas

Dubai is misschien beroemd om de glitter en glamour van de wolkenkrabbers, maar het ware hart van de stad is
Es posible que Dubái sea famosa por la ostentación y el glamour de sus altísimos edificios, pero el corazón de la ciudad en realidad es

Wolkenkrabbers die mogelijk werden door een moslim, een Amerikaanse bouwingenieur uit Bangladesh genaamd Fazlur Rahman Khan.
Unos rascacielos que fueron posibles gracias al musulmán estadounidense de origen bangladesí Fazlur Rahman Khan.

eclectische buurten integreren de wolkenkrabbers van"Sanhattan" naadloos in een boeiende fusie van traditie en moderniteit.
los barrios eclécticos se integran sin problemas a los rascacielos de“Sanhattan” en una cautivadora fusión de tradición y modernidad.

bijvoorbeeld de vele afbeeldingen van Londense wolkenkrabbers.
los que se ven en muchos de los lienzos con rascacielos de la City de Londres.

winkel met antieke curiositeiten en wolkenkrabbers(Seattle).
información(Piers 54-55 Tienda de curiosidades y paisaje de la ciudad).

binnen tweehonderd winters storten de meeste wolkenkrabbers ineen.
la mayoría de rascacielos se inclinan y se derrumban.

is deze Arabische stad aan de kust nu een modern district vol wolkenkrabbers, parken en internationale eetgelegenheden en winkelcentra.
esta ciudad árabe junto al mar es ahora un moderno distrito lleno de rascacielos, parques, centros comerciales y locales de comida internacional.

is daarom de thuisbasis van de meeste wolkenkrabbers van de stad.
es el hogar de la mayoría de los rascacielos de la ciudad.

40 vrachtwagens uitgevoerd, werden in de fundamenten van wolkenkrabbers gegoten.
fueron vertidos en los cimientos del rascacielos.