VAN DE WOLKENKRABBERS - vertaling in Spaans

• de los rascacielos

Voorbeelden van het gebruik van Van de wolkenkrabbers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Prachtige moskeeën, een van de hoogste wolkenkrabbers ter wereld, hotels met meer sterren dan het heelal,
Magníficas mezquitas, rascacielos que se cuentan entre los más altos del mundo,

hoe hun persoonlijke verhalen de lay-out van de stad en het uiterlijk van de wolkenkrabbers voor altijd veranderden.
cómo sus historias personales cambiaron la distribución de la ciudad y el aspecto de sus rascacielos para siempre.

In een poging om iets meer leven te brengen in het centrum van Denver, te midden van de wolkenkrabbers, is 16th Street,
En un esfuerzo por traer un poco más de vida al centro de Denver en medio de los rascacielos, la calle 16,

São Paulo is een enorme stad die overloopt van de wolkenkrabbers en barst van de kunst
Una gigantesca metrópolis que está cargada de rascacielos, pero también llena de arte

Als op een dag een extremist uit de VS een van de wolkenkrabbers in de wijk' la Défense?
Si un día algunos fanáticos vinieran desde los Estados Unidos y regresaran a los Estados Unidos tras destruir una de las torres del barrio de la Défense de París,

Chicago is de geboorteplaats van de moderne wolkenkrabber.
Chicago es el lugar de nacimiento de los rascacielos modernos.

Chicago is de geboorteplaats van de wolkenkrabber.
Chicago es el lugar de nacimiento de los rascacielos.

Gebruik touwen te slingeren van de ene wolkenkrabber naar anderen.
Utilice cuerdas para balancearse de un rascacielos a los demás.

Het bekroonde ontwerp van de wolkenkrabber is een eerbetoon aan de islamitische architectuur.
El diseño galardonado de la torre es un homenaje a la arquitectura islámica.

Het appartement is gelegen in een van de historische wolkenkrabber in Barcelona vlak voor de beurs
El apartamento se encuentra en uno de los rascacielos de referencia de Barcelona justo delante de la Feria

De stad heeft een van de hoogste wolkenkrabber van de wereld in de vloer van het gebouw(de 110 verdiepingen hoog, 440 meter).
La ciudad cuenta con uno de los rascacielos más alto del mundo en el piso del edificio(los 110 pisos de altura, 440 metros).

Deze stad wordt beschouwd als de geboorteplaats van de wolkenkrabber, en haar hoogste gebouw is het gebouw Willis Tower(voorheen Sears Tower).
Esta ciudad es considerada el lugar de origen de los rascacielos, y su edificio más alto es el edificio Willis Tower(la antigua Sears Tower).

Het is ook het hart van de komedie en de geboorteplek van de wolkenkrabber.
También es el centro de la comedia y el lugar de nacimiento de los rascacielos.

Bepaal uw positie aan de hand van de hoogste wolkenkrabber van de VS, Willis Tower,
Puedes orientarte desde el rascacielos más alto de EE. UU.,

dan was deze redacteur niet eens de toestemming verleend om zich op de 29ste etage van de wolkenkrabber van de Verenigde Naties te begeven.
probablemente ni siquiera hubiera podido acceder al piso 29 de la torre de las Naciones Unidas.

Helaas bleek dit plan te gevaarlijk vanwege de harde, onvoorspelbare winden aan de top van de wolkenkrabber(en zeppelins schijnen nogal vaak in de fik te vliegen).
Desafortunadamente, este plan se consideró peligroso debido a los fuertes vientos que soplan alrededor del rascacielos(y a que a los gusta les gusta estallar en llamas con frecuencia).

Panorama van de wolkenkrabbers van Dubai's nachts.
Panorama de los rascacielos de Dubai por la noche.

Bishopsgate en stad van de wolkenkrabbers van londen.
Bishopsgate y ciudad de los rascacielos de londres.

Er zijn veel dingen te doen te midden van de wolkenkrabbers van Rotterdam.
Hay muchas cosas que hacer en medio de los rascacielos de Rotterdam.

Maak een wandeling van Schweizer Platz noordwaarts voor een andere goede weergave van de wolkenkrabbers.
Caminata de Schweizer Platz hacia el norte para otra buena vista de los rascacielos.