WURGT - vertaling in Spaans

• estrangula
• ahoga
• estrangulando
• estrangular
• estrangularía

Voorbeelden van het gebruik van Wurgt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij verkracht, wurgt en begraaft haar in de omgeving.
La viola, la estrangula y la entierra muy cerca.

Wat ons ooit beschermde, wurgt ons nu.
Lo que una vez nos protegió ahora nos está sofocando.

Ik denk dat iemand me wurgt.
Creo que me están estrangulando.

Hij wordt woedend, wurgt en dumpt ze.
Eso lo enfurece las estrangula y se deshace de ellas.

Hij zingt het terwijl hij zijn vrouw wurgt in een vlaag van jaloezie.
La canta al haber estrangulado a su esposa en un ataque de celos.

En dat betekent dat massa-surveillance sociale innovatie en democratische verantwoording wurgt.
Y eso significa que la vigilancia masiva está estrangulando la innovación social y la responsabilidad democrática.

Ik wil dat je me neer houdt en wurgt.
Quiero que me sostengas boca abajo y me asfixies".

ik een stropdas draag, die me wurgt.
estoy usando una corbata que me está estrangulando.

Maar haar hart wurgt zichzelf.
Pero su corazón se está estrangulando.

Terwijl Ape zijn pesterige pokerpartner wurgt dwaalden Tookies gedachten af.
Mientras Simio sofocaba a su molesto compañero de póquer, el agotado Tookie comenzó a divagar.

De derde broer wurgt de struisvogel.
El tercer hermano comienza a estrangular al avestruz.

Ik zou een stethoscoop niet herkennen als deze mij bespringt en wurgt.
No reconocería un estetoscopio ni aun si me atacara y me estrangulara.

Luister, als een dader zijn slachtoffer wurgt, is het risico tien keer groter… dat hij het slachtoffer doodt.
Mira, cuando un delincuente estrangula a su víctima, él es diez veces más probable…- Que mate a la víctima.

Hij bedwelmt eerst zijn slachtoffers en wurgt ze dan, om snel is stil te doden, minimaal geweld.
Él aplica Cloroformo a sus víctimas en primer lugar, y luego los ahoga, para matar rápidamente, en silencio, con mínimo uso de violencia.

En iemand klimt door het venster, wurgt onze jongen met een touw,
Y alguien entra por la ventana, estrangula a nuestro chico con una cuerda,

Het is een bekend aspect van angst dat ons wurgt, ons tegenhoudt en ons een levend leven geeft vol van stress,
Es un aspecto familiar del miedo que nos estrangula, nos frena y nos mantiene viviendo vidas llenas de estrés,

Guinevere, die Lancelots op handen zijnde dood vreest, wurgt zichzelf met haar eigen haar.
Ginebra, por temor a la muerte inminente de Lancelot, se ahoga con su propio cabello.

Plastic afval verstopt stortplaatsen en wurgt de waterwegen van de aarde-
Los desechos plásticos están obstruyendo los vertederos y estrangulando las vías fluviales de la tierra-

De inflatie stijgt naar 7- 9%, wurgt de arme gezinnen
La inflación se eleva al 7-9%, estrangula a las familias modestas

om je nek als een strop en wurgt je ermee.
lo ata alrededor de tu cuello como una soga y te ahoga.