ZEEVLOOT - vertaling in Spaans

• flota del mar
• flota naval

Voorbeelden van het gebruik van Zeevloot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verenigde Oost-Indische Compagnie in 1602 profiteerde Nederland bijna twee eeuwen lang van een handelsmonopolie met Azië en had het een van de sterkste zeevloten ter wereld.
Holanda se benefició durante cerca de dos siglos de un monopolio comercial con Asia y poseía una de las flotas marítimas más poderosas del mundo.

De Zwarte Zeevloot.
La Flota del Pacífico.

Hasan stuurde een zeevloot, die in 1333 landde bij Algeciras.
Hasan envió una flota y un ejército que aterrizó en Algeciras en 1333.

Tegen het einde van 1915 bezat de Zwarte Zeevloot bijna volledige controle over de zee.
Para fines de 1915, la flota rusa casi tenía el completo control del mar.

Valeriy Chaly: ‘Volgens de huidige overeenkomst met Rusland mag de Zwarte Zeevloot nog tot 2017 in Sebastopol blijven.
Valeriy Chaly:“Según el acuerdo vigente con Rusia, la flota del Mar Negro puede quedarse en Sebastopol hasta 2017.

In dit proces zouden ook eventuele onduidelijkheden over de status van de Zwarte Zeevloot in Sebastopol moeten worden weggenomen.
El proceso incluiría la eliminación de cualquier ambigüedad sobre el estado de la Flota del Mar Negro en Sebastopol.

Dit omvat het herzien en handhaven van emissienormen voor wegvoertuigen en de zeevloot, die momenteel niet onder de regelgeving vallen.
Estas incluyen la revisión y la aplicación de los estándares de emisión para vehículos de carretera y la flota marina, que actualmente no están cubiertos por las regulaciones.

De eerste marine luchtvaarteenheden in Rusland werden gevormd in 1912- 1914 als onderdeel van de Baltische Vloot en de Zwarte Zeevloot.
Las primeras unidades aerotransportadas navales en Rusia fueron formadas entre 1912 y 1914 como una parte de la Flota Báltica y la Flota del Mar Negro.

Potyomkin van Tavria en zou het belangrijkste scheepsbouwcentrum van de Russische Zwarte Zeevloot worden.
fue planeado para convertirse en el principal centro de construcción naval de la Flota del Mar Negro de Rusia.

Ministers heeft in oktober 2005 en februari 2006 een herziene strategie voor de privatisering van de zeevloot en de luchtvaartmaatschappij Bulgaria Air vastgesteld.
octubre de 2005 y en febrero de 2006 nuevas estrategias revisadas para la privatización de la navegación marítima y de Bulgaria Air.

In de loop der jaren was het gebouwde fort bestemd om de eerste basis van de Zwarte Zeevloot te worden en een belangrijk centrum van het regionale politieke leven.
A lo largo de los años, la fortaleza construida estaba destinada a convertirse en la primera base de la Flota del Mar Negro y en un centro importante de la vida política regional.

Nadat admiraal Koltsjak het bevel overnam in augustus 1916, plaatste de Zwarte Zeevloot mijnen in de doorvaart door de Bosporus,
Luego que el Almirante Kolchak tomara el mando(agosto de 1916), la flota rusa minó la salida del Bósforo,

Het was duidelijk,” zegt de chef van de staf van de Zwarte Zeevloot, “dat, indien een officier het gewaagd zou hebben, een matroos een disciplinaire straf op te leggen,
Era evidente-dice el jefe del Estado Mayor del mar Negro- que si un oficial hubiera intentado imponer una sanción disciplinaria al marinero,

De havens in het zuiden werden bases voor de nieuwe Zwarte Zeevloot.
Los puertos de la región se convirtieron en bases para su nueva Flota del Mar Negro.

De Hoge Zeevloot.
La Flota Alta.

De Amerikaanse Middellandse Zeevloot.
La Escuadra del Mediterráneo.

Sevastapol is sinds 1783 de thuisbasis van de Russische Zwarte Zeevloot.
Sevastopol ha sido la sede de la Flota del Mar Negro de Rusia desde 1783.

De Zwarte Zeevloot werd vooral gebruikt om generaal Joedenitsj te ondersteunen in de Kaukasuscampagne.
La flota del Mar Negro se utilizaba principalmente para apoyar General Yudénich en la Campaña del Cáucaso.

De Dag van de Zwarte Zeevloot is een jaarlijkse vakantie gevierd op 13 mei.
El Día de la Flota del Mar Negro es un feriado anual que se celebra el 13 de mayo.

Maart- De komst van een Russische zeevloot in Korea veroorzaakt zorg voor de keizerlijke Japanse regering.
El 27 de marzo- La llegada de una flota naval rusa en Corea causa la preocupación al gobierno japonés Imperial.