ZELFKANT - vertaling in Spaans

• orillo
• vajilla
• margen
• lado sórdido
• lado oscuro
• en vendo

Voorbeelden van het gebruik van Zelfkant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in gesloten zelfkant en open zelfkant.
en orillo cerrado y orillo abierto.

van 73'' breedte tot 122'' breedte, in gesloten zelfkant en open zelfkant..
en vajilla cerrada y en vendo abierto.

niet gedoemd zijn om samen met hun gezin in permanente werkeloosheid en armoede aan de zelfkant van de maatschappij te blijven leven.
trabajo no se vean condenados, junto con sus familias, a vivir al margen de la sociedad en permanente desempleo y pobreza.

van 73"breedte tot 122" breedte, in gesloten zelfkant en rouge zelfkant.
desde 73"de ancho hasta 122" de ancho, en orillo cerrado y orillo de colorete.

van 73'' breedte tot 122'' breedte, in gesloten zelfkant en open zelfkant..
en vajilla cerrada y en vendo abierto.

in gesloten zelfkant en open zelfkant.
en orillo cerrado y orillo abierto.

de prevalentie van"zelfkant" te presenteren.
la prevalencia de"lado sórdido".

Veel te vaak is de reactie om drugsgebruikers te stigmatiseren en te straffen. Maar het naar de zelfkant van de maatschappij duwen of in steeds grotere getalen opsluiten van de gebruikers zal het probleem niet oplossen.
Con demasiada frecuencia, la reacción consiste en estigmatizar y castigar a los usuarios de drogas, pero con empujarlos hasta los márgenes de la sociedad o encarcelar a un número cada vez mayor de ellos no se resolverá el problema.

Het wordt geweven door shuttle weefgetouwen met nauwe zelfkant, de afgewerkte stof gewicht(87 ± 3)
Se tejió por telares de lanzadera con cerca de orillo, el peso de la tela acabada es(87 ± 3) gsm, con sensación de la mano suave

moet u aandacht te besteden aan de vraag of er met zijn zelfkant speciale inkepingen, zorgt voor een betere hechting met het bindmiddel oplossing.
asegúrese de prestar atención a si existe, con sus muescas especiales reverso de la medalla, permite una mayor adherencia con la solución aglutinante.

als gevolg hiervan vluchten zij naar de zelfkant van de samenleving waardoor zij nog meer geïsoleerd raken.
después se refugian aún más en los márgenes de la sociedad, quedando aislados.

van 73'' breedte tot 122'' breedte, in gesloten zelfkant en open zelfkant. De kleurrijke katoensatijn….
en orillo cerrado y orillo abierto. La colorida tela de….

voor de markt en de verdeling van de arbeid, meer op zijn hoede(en eerlijker) voor de zelfkant van werken dan Ayn Rand,
estaba más alerta(y era más honesto) sobre el lado oscuro del trabajo,

daar het vermijdt dat mensen(aan de zelfkant van hun geloof en normen)
evita que las personas(al margen de sus creencias y valores)

Die gedijt op zelfkanten. lk weet het.
Hurgas en entrañas. Lo sé.

liggend zelfkant up- gelukkig.
la mentira reverso de la medalla- afortunadamente.

Aan de zelfkant is er een speciaal soort doorvlechting.
En el lado opaco, hay un tipo especial de costura de entrelazado.

ik gedij juist op de zelfkant van de samenleving.
Hurgo en las escabrosas entrañas de la sociedad.

je per ongeluk zijn zelfkant opgemaakt.
accidentalmente puso el reverso de la medalla.

De rol wordt gerold op de vloer zelfkant omhoog, een potlood en een tape merk hoogte van de wand ± 10 cm(fout);
El rollo se enrolla en el suelo reverso de la medalla, un lápiz y una altura marca de cinta de la pared ± 10 cm(de error);