ZELFSTANDIG ONDERNEMERSCHAP - vertaling in Spaans

• autoempleo

Voorbeelden van het gebruik van Zelfstandig ondernemerschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De weg naar het autonome zelfstandig ondernemerschap verloopt vaak in fasen.
La senda hacia el autoempleo a menudo consta de etapas.

Optimistisch over zelfstandig ondernemerschap- hoe uw angsten overwinnen dankzij franchising.
Ser optimista sobre el trabajo autónomo: cómo vencer al miedo gracias a las franquicias.

mode workshops, zelfstandig ondernemerschap.
talleres de moda, por cuenta propia.

Voor de zelfstandige deze uitsluiting omvat niet het zelfstandig ondernemerschap belasting(Sociale Zekerheid).
Para los trabajadores independientes persona que esta exclusión no incluye el impuesto de empleo por cuenta propia(seguridad social).

ben je op zoek naar een vorm van zelfstandig ondernemerschap?
buscas una forma de autoempleo?

mode workshops, zelfstandig ondernemerschap.
talleres de moda, por cuenta propia.

Antonia schreef me om te zeggen,"Ik ben het oneens met de aanpak op het zelfstandig ondernemerschap.
Antonia escribió para decirme:"No estoy de acuerdo con tu enfoque sobre el trabajo independiente.

Zoveel als je nodig hebt om te leren in een residentie en een certificaat van zelfstandig ondernemerschap te krijgen;
Todo lo que necesita para aprender en residencia y obtener un certificado de autoempleo;

Een van de meest genoemde angsten verbonden met zelfstandig ondernemerschap of franchise-ondernemerschap is het gebrek aan zekerheid in de nieuwe activiteit.
Uno de los temores que se relacionan más frecuentemente con el trabajo autónomo o el emprendimiento de franquicia es el bajo nivel de seguridad en la nueva actividad.

We ontdekten dat zelfstandig ondernemerschap de score van een persoon met acht punten verhoogt- een verbetering van ongeveer een derde.
Descubrimos que el trabajo por cuenta propia aumenta la puntuación de un sujeto en ocho puntos, una mejora de aproximadamente un tercio.

economische re-integratie door zelfstandig ondernemerschap te stimuleren.
económica mediante el apoyo a los trabajadores autónomos.

De franchisegever verzekert er zich van dat de franchisenemer, zijn hoedanigheid van juridisch zelfstandig ondernemerschap bekend maakt met behulp van aangepaste signalisatie.
El Franquiciador se asegurará de que el Franquiciado dé a conocer su naturaleza de empresario jurídicamente independiente, a través de una señalización adecuada.

Zelfstandig ondernemerschap kan de beste oplossing zijn voor dit dilemma,
El trabajo por cuenta propia puede ser la mejor solución a este dilema,

Aangezien de EDD een praktijkgericht professioneel doctoraat is, is een vorm van duurzame toegang tot de werkplek(inclusief vrijwilligerswerk en zelfstandig ondernemerschap) essentieel.
Como el EdD es un doctorado profesional basado en la práctica, es esencial alguna forma de acceso sostenido al lugar de trabajo(incluido el trabajo voluntario y el trabajo por cuenta propia).

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ Bevordering van het ondernemerschap bij jongeren- Bijdragen tot het zelfstandig ondernemerschap _BAR_.
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual_BAR_ PROMOCIÓN del empresariado Juvenil- Contribuciones a la creación de autoempresas_BAR_.

Deze ongelijkheid geldt in alle LidStaten, behalve in Portugal waar het zelfstandig ondernemerschap onder zowel mannen als onder vrouwen 26% van het totaal bedroeg.
Además, esta diferencia se mantiene en todos los Estados miembros(prescindiendo de Portugal, donde el trabajo por cuenta propia masculino y femenino representaba el 26% del total de personas ocupadas).

heeft betrekking op het scheppen van arbeidsplaatsen en de mogelijkheid van zelfstandig ondernemerschap.
se interesan por la creación de puestos de trabajo y las posibilidades de trabajo independiente.

De eerste stap naar het aanvragen van voedselzegels als zelfstandige is om bepalen hoe uw staat zelfstandig ondernemerschap definieert, omdat dit van staat tot staat kan verschillen.
El primer paso para solicitar cupones de alimentos como trabajador por cuenta propia es determinar cómo su estado define el trabajo por cuenta propia, ya que esto puede diferir de estado a estado.

zien we dat zelfstandig ondernemerschap in het algemeen geassocieerd wordt met een lager niveau van geluk in vergelijking met een fulltime werknemer.
vemos que el autoempleo se asocia con menores niveles de felicidad en comparación con un empleado por cuenta ajena;

Er zijn zelfs verschillende definities van zelfstandig ondernemerschap.
de los derechos, ni siquiera de las diferentes definiciones sobre lo que constituye el trabajo autónomo.