ZIEKTELAST - vertaling in Spaans

• carga de la enfermedad
• carga de morbilidad

Voorbeelden van het gebruik van Ziektelast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

was in 2010 de risicofactor met de hoogste ziektelast in West-Europa en in de welvarende Noord-Amerikaanse staten,
fue el factor de riesgo con mayor incidencia en Europa Occidental y en los países

ons afval verwijderen is ook direct gekoppeld aan een aantal gezondheidsaspecten en draagt bij tot de milieugerelateerde ziektelast(hoofdstuk 5).
los recursos naturales y eliminamos los residuos está directamente ligado a varios aspectos sobre la salud y contribuye a la carga de enfermedad ambiental(Capítulo 5).

maar ook de ziektelast op een bepaald tijdstip
también influye en la carga de morbilidad en un momento determinado

de overvloed aan voedsel en water de ziektelast in de EU aan het stijgen is.
la abundancia de alimentos y de agua, la incidencia de la enfermedad está aumentando en la UE.

De som van deze DALY's over de bevolking, of de ziektelast, kan worden gezien
La suma de estos DALY en toda la población o la carga de la enfermedad puede considerarse

RSV de ziektelast in laag-middellanden is significant, en de beschikbare gegevens wijzen erop
La carga de la enfermedad de RSV en países del inferior-recurso es importante,

De som van deze DALY's over de bevolking, of de ziektelast, kan worden gezien
La suma de estos DALY en el conjunto de la población, o la carga de la enfermedad, pueden interpretarse

Het tarief van de ziektelast momenteel is beduidend hoger in staten in een minder geavanceerde fase van ontwikkeling, zoals Assam, Uttar Pradesh,
El tipo de la carga de la enfermedad es actualmente importante más alto en estados en una fase menos avanzada del revelado,

blijft een belangrijke bijdrage leveren aan de wereldwijde ziektelast, met jaarlijks ongeveer 7 miljoen vroegtijdige sterfgevallen, waaronder 4 miljoen
sigue siendo un importante contribuyente ambiental a la globalización carga de la enfermedad, causando aproximadamente 7 millones de muertes prematuras cada año,

Bij een workshop van EU-OSHA over werkgerelateerde ziektelast werd gemeld
En un taller de la EU-OSHA sobre la carga de las enfermedades relacionadas con el trabajo,

De missie van ons programma is om studenten in het tandheelkundeprogramma op te leiden om de mondgezondheid te verbeteren en de ziektelast in de samenleving te verminderen door de ontdekking en toepassing van academische
La misión de nuestro programa es educar a los estudiantes en el programa de odontología para mejorar la salud bucal y reducir la carga de enfermedad en la sociedad a través del descubrimiento

gezondheidsproces wil een beter begrip tot stand brengen van de milieubedreigingen voor de menselijke gezondheid; de ziektelast verminderen die wordt veroorzaakt door omgevingsfactoren;
objetivo lograr una mejor comprensión de las amenazas ambientales para la salud humana, reducir la carga de enfermedad provocada por los factores ambientales,

een generieke maatstaf voor de ziektelast die de geldwaarde van medische interventies in het leven beoordeelt.
una medida genérica de la carga de la enfermedad que evalúa el valor monetario de las intervenciones médicas en la vida.

met een gemiddeld inkomen landen, waar de ziektelast van bacteriële meningitis het grootst is,
donde está la más grande la carga de la enfermedad de la meningitis bacteriana, y donde ha estado

Schattingen van lokale ziektelasten zijn essentieel om aandoeningen als ebola te bestrijden,
Contar con estimaciones de la incidencia local de enfermedades es esencial para combatir padecimientos

Schattingen van lokale ziektelasten zijn essentieel om aandoeningen als ebola te bestrijden,
Contar con estimaciones de la incidencia local de enfermedades es esencial para combatir padecimientos

Daarnaast meten deze vragenlijsten ook de eigen waarneming van de patiënt van de ziektelast.
Además estos cuestionarios también miden la propia opinión del paciente de la carga de la enfermedad.

In de ontwikkelingswereld maken te voorkomen ziekten een disproportioneel deel van de ziektelast uit.
En el mundo en desarrollo, las enfermedades prevenibles representan una parte desproporcionada de la carga de enfermedades.

De ziektelast door alcohol in Europa is twee keer zo hoog als wereldwijd.
La carga de la enfermedad derivada del alcohol en Europa es dos veces superior a la media mundial.

Gepersonaliseerde voeding kan de ziektelast voor gezondheidsdiensten verminderen en daarmee de overheidsuitgaven voor gezondheidszorg verminderen.
La nutrición personalizada tiene el potencial de reducir la carga de enfermedad en los servicios de salud y, al hacerlo, reducir el gasto público en atención médica.