ZIJN BAL - vertaling in Spaans

• su bola
• su pelota
• su balón

Voorbeelden van het gebruik van Zijn bal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een golfer zinkt zijn bal in de beker met zijn eerste slag vanaf de tee.
un golfista se hunde su bola en la taza con su primer golpe desde el tee.

Sexy mannen ik kan vertellen hij was voorbereid naar burst zijn bal zak zo ik.
Sexy los hombres yo puede dígale a él fue preparado a ráfaga su bola saco así yo.

Helpen onze vriend hamster te draaien binnen zijn bal, het voorkomen van schimmel mutanten langs de weg.
Ayuda a nuestro amigo hamster a correr libremente dentro de su bola, evitando hongos mutantes en el camino.

gunstig gelegen op het platteland met zijn bal…(82).
muy bien situado en el campo con su balcón-terra…(82).

In de bal zit een sensor waardoor CHiP tot op een redelijke afstand weet waar zijn bal is..
Hay un sensor en la pelota para que CHiP sepa a una distancia razonable dónde está su pelota.

er een kind zijn bal zocht?
algún chico mira por encima de la cerca, en busca de su pelota?

Bijvoorbeeld, een speler die de ligging van zijn bal verbetert, overtreedt Regel 13-2
Por ejemplo, un jugador que mejore el reposo(lie) de su bola infringe la Regla 13-2

Het doet mij denken aan een kind dat tijdens het spelen zijn bal verliest die vervolgens over straat rolt
que me recuerda a los niños que pierden su balón mientras juegan y que se quedan embelesados mirando

de speler toe te staan overal op de baan naar zijn bal te zoeken als hij waarschijnlijk onder het zand bedolven is en te verduidelijken dat er geen straf volgt als de bal onder die omstandigheden bewogen wordt en(ii) een strafslag op te leggen volgens Regel 18-2a indien een speler zijn bal, die waarschijnlijk door losse natuurlijk voorwerpen bedekt is, beweegt tijdens het zoeken in een hindernis.
permitir que un jugador busque su bola en cualquier lugar del campo cuando puede estar cubierta de arena y para aclarar que no hay penalidad si la bola es movida en estas circunstancias, y(ii) aplicar una penalidad de un golpe bajo la Regla 18-2a si un jugador mueve su bola en un obstáculo mientras que la busca cuando se cree que está cubierta por impedimentos sueltos.

Homer zingt weer tegen z'n bal.
Homero le está cantando a su bola otra vez.

Blijf weg van zijn ballen, Cleveland.
Mantente alejado de sus pelotas, Cleveland.

Dan ga je zijn ballen lekker vinden.
Te van a encantar sus pelotas.

De buurjongen is zeker z'n bal kwijt.
Es probablemente el hijo del vecino que perdió su pelota.

De verliezer moet zijn ballen buiten zijn broek hangen.
El que pierda tendrá que llevar sus pelotas por fuera de sus pantalones.

Het duwt zijn ballen tegen de magnetron!
¡Eso seca sus pelotas como un microondas!

Zijn ballen bungelend.
Sus pelotas moviéndose.

Zijn ballen waren..
Sus pelotas parecían.

Wat zou 'n jongen doen zonder zijn ballen?
Que debería hacer un chico sin sus pelotas?

Hij vertelde me wat ik wilde horen voordat ik bij zijn ballen aankwam.
Me dijo lo que necesitaba saber antes de que llegara a sus pelotas.

O, God, ik zit op zijn ballen.
Ay, Dios, estoy en sus pelotas.