ZIJN LINKERHAND - vertaling in Spaans

• su izquierda
• su mano izquierda
• su siniestra

Voorbeelden van het gebruik van Zijn linkerhand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Walachijse schoft, en zijn linkerhand Markowski, de Russische spion.
el crápula valaco, y su mano izquierda Markovski, el espía ruso.

Zijn rechterhand wijst naar boven naar het licht en zijn linkerhand wijst naar beneden naar het duistere gebied.
Sus puntos de la mano derecha hacia arriba, hacia la luz y su mano izquierda apuntando hacia abajo a la zona oscura.

Ik merkte op dat hij een scheurwonde had op het derde vingerkootje van zijn linkerhand.
Me di cuenta de que tenía una fractura por avulsión en la tercera falange distal de su mano izquierda.

hij kan niet goed meer grijpen met zijn linkerhand.
ya no puede agarrar con su mano izquierda.

zilver gleed de pink van zijn linkerhand en zijn pols was een zegel gegraveerd"uitzonderlijke artistieke waarde",
la plata en el meñique de su mano izquierda y en su muñeca era un sello grabado“del mérito artístico excepcional”,

Daarom moet degene die zijn linkerhand gebruikt om te eten en drinken onderwezen worden middels de Islamitische uitspraken
Por lo tanto quien utiliza su mano izquierda para comer y beber se le debe enseñar la sentencia islámica

hij de minste was, en zijn linkerhand op het hoofd van Manasse;
que era el menor, y su izquierda sobre la cabeza de Manasés,

Als je ontdekt hebt dat je kind zijn linkerhand gebruikt om te schrijven
Si ha descubierto que su hijo usa su mano izquierda para escribir y dibujar,

Hij zal de schapen zetten aan zijn rechterhand en de bokken aan zijn linkerhand.
pondrá las ovejas a su derecha, y los cabritos a su izquierda.

Uiteindelijk naderde de koning alleen de deur van het heilig schrijn met brandende wierook in zijn linkerhand en een vat gewijd water in zijn rechterhand
Finalmente, el rey sólo se acercó a la puerta del santuario sagrado con incienso encendido en su mano izquierda y un barril de agua consagrada en su mano derecha

hij de minste was, en zijn linkerhand op het hoofd van Manasse;
que era el menor, y su siniestra sobre la cabeza de Manasés,

hij de minste was, en zijn linkerhand op het hoofd van Manasse;
que era el menor, y su izquierda sobre la cabeza de Manasés,

En terwijl hij dit zegt steekt Don Bosco zijn linkerhand uit die open is,
Y diciendo esto, Don Bosco tiende su mano izquierda abierta, pero del todo vacía,

hij een transparante kristallen bol in zijn linkerhand houdt.
sostiene un globo de cristal transparente en su izquierda.

met een ketting in zijn linkerhand en een speer in zijn rechter,
sosteniendo una cadena en su mano izquierda y una lanza en su derecha,

ontwaakte 's anderendaags en merkte dat hij zijn linkerhand kwijt was..
se despertó a la mañana siguiente, encontrando que le faltaba su mano izquierda.

zijn linkerknie steunt,"> leunend op zijn linkerhand alsof hij probeert een bal te slaan",
su rodilla izquierda,"> apoyada en su mano izquierda como si intentara golpear una pelota",

Cristina nam zijn linkerhand op zijn borst en stierf.
Cristina llevó su mano izquierda al pecho y expiró.

geeft Zijn zegen met de rechterhand en met een Bijbel in Zijn linkerhand.
la mano derecha y sosteniendo la Biblia en Su mano izquierda.

Cristina nam zijn linkerhand op zijn borst en stierf.
Cristina llevó su mano izquierda al pecho y expiró.