ZIJN LINKERHAND - vertaling in Duits

• seine linke Hand
• seine Linke
• seiner linken Hand
• seiner Linken

Voorbeelden van het gebruik van Zijn linkerhand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ogen gericht op de elleboog van zijn linkerhand. Daarna- de startpositie.
die Augen auf den Ellbogen von seiner linken Hand konzentriert. Danach- die Ausgangsposition.

Als hij zijn linkerhand probeert te gebruiken, lukt dat niet
Jedes Mal wenn er versucht seine linke Hand zu benutzen, kann er nicht,

In zijn rechterhand een speer houdende, in zijn linkerhand een schild van zilver, beladen met een rood kruis.
In seiner rechten Hand hält er ein flammendes Schwert, in seiner linken einen Schild mit einem roten Kreuz.

Hij heeft kneuzingen aan zijn linkerhand en eelt wat erop wijst dat hij linkshandig is..
Er hat Blutergüsse an seinem linken Knöchel und Hornhautschwielen was darauf hindeutet das er Linkshänder ist..

In zijn linkerhand draagt hij een rijksappel, symbool van macht,
In seiner Hand trägt er eine Schriftrolle mit den Worten aus dem Alten Testament,

Het is de schaduw van grote palmbomen, en aan zijn linkerhand staat een grote klokkentoren die lijkt te concurreren met de klokkentoren van de parochiekerk.
Es ist von großen Palmen beschattet, und auf seinem linken steht eine hohe Glockenturm, der mit dem Glockenturm der Pfarrkirche zu konkurrieren scheint.

De rest van de olie in zijn linkerhand zal de priester aanbrengen op het hoofd van de te reinigen man. Zo zal de priester verzoening voor hem doen bij de HERE.
Das übrige Öl aber in seiner Hand soll er auf des Gereinigten Haupt tun und ihn versöhnen vor dem HERRN.

De ouder staat achter het kind en legt zijn linkerhand liefkozend om het hoofd.
Der Elternteil steht hinter dem Kind und umfasst mit seiner linken Hand liebevoll den Kopf.

een gepensioneerde loodgieter aan zijn linkerhand te herkennen?
Einen Piloten anhand seines linken Daumens?

Zijn linkerhand werd uit een groot gat geblazen,
Seine linke Hand war aus einem großen Loch geblasen,

uitgebreid zijn linkerhand en hield hem met zijn rechterhand zeggen.
erweitert seine linke Hand und hielt sie mit seiner rechten Hand und sagte.

Leraren omscholen geen eerste nivelleermachine die met zijn linkerhand schrijft, geduldig zijn eigenaardigheden te behandelen,
Lehrer schulen einen Erstklässler nicht um, der mit seiner linken Hand schreibt und seine Besonderheiten geduldig behandelt,

Toen hij 17 was kreeg hij een beroerte, waardoor hij zijn linkerhand niet meer kan gebruiken, dus nu hangt
Ebenso nahm ihm ein Gehirnschlag im Alter von 17 Jahren den Gebrauch seiner linken Hand weg, also hängt er während dem Einkaufen an dem Einkaufswagen

Een string, vastgebonden aan zijn linkerhand door een gat tussen de wijs-en middelvinger,
Ein String, gebunden an seiner linken Hand durch ein Loch zwischen dem Zeige-und Mittelfinger,

Dan zal de priester zijn rechtervinger indopen, nemende van die olie, die in zijn linkerhand is, en zal met zijn vinger van die olie zevenmaal sprengen, voor het aangezicht des HEEREN.
Und mit seinem rechten Finger Finger in das Öl tauchen, das in seiner linken Hand ist, und sprengen vom Öl mit seinem Finger Finger siebenmal vor dem HERRN.

Hij brak de vierde middenhandsbeentje in zijn linkerhand door bonzen tegen de elleboog van teamgenoot Oleksiy Pecherov.
er brach das vierte Mittelhandknochen in seiner linken Hand, indem sie es gegen den Ellbogen von Mitspieler Oleksiy Pecherov hämmern.

ook in alle gulheid moeten geven met zijn linkerhand, op zo'n manier dat zelfs de rechterhand er niets van weet.
genauso sollte ein Lakshmiputra großzügig mit seiner linken Hand geben, das bedeutet, die rechte Hand soll nicht wissen, was die linke gegeben hat.

Met zijn linkerhand hield Slotin de bovenste halve bol vast door middel van een gaatje waarin zijn duim paste,
Hierzu kippte er die obere Halbkugelschale mit seinem linken Daumen, den er in ein Daumenloch geführt hatte, an und hielt mit einem Schraubenzieher, den er zwischen die beiden Halbkugelschalen gesteckt hatte,

Iets van de in zijn linkerhand overgebleven olijfolie zal de priester met zijn vinger aan de rechter oorlel, de rechter duim
Vom übrigen Öl aber in seiner Hand soll er dem Gereinigten auf den Knorpel des rechten Ohrs tun

Toen stond hij op van den stoel. Ehud dan reikte zijn linkerhand uit, en nam het zwaard van zijn rechterheup,
Ehud aber reckte seine linke Hand aus und nahm das Schwert von seiner rechten Huefte