ZIJN NAAM - vertaling in Duits

• sein Name
• seinen Vornamen
• seinen Namen
• seinem Namen
• seines Namens
• sein Vorname

Voorbeelden van het gebruik van Zijn naam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben zijn naam en adres nodig.
Wir werden seinen Namen und seine Adresse brauchen.

Vraag haar naar zijn naam.
Fragt sie nach seinem Namen.

Blijkbaar, is zijn naam ook Mikhail Kuzanov. Wat?
Anscheinend ist sein Name auch Mikhail Kuzanov?

De man zijn naam is Greg.
Sein Vorname ist Greg.

Je schreeuwde zijn naam in je slaap.-Wat?
Du riefst seinen Namen im Schlaf. -Was?

Je weet zijn naam.
Sie entsinnen sich seines Namens.

Het staat op zijn eigendom, op zijn naam.
Es ist auf seinem Grundstück, in seinem Namen.

Nee. Zijn naam is Leland Darby.
Nein. Sein Name ist Leland Darby.

Ik heb zijn naam vervalst.
Ich habe seinen Namen gefälscht.

Wat is zijn naam?
Wie ist sein Vorname?

In deze periode latiniseerde hij zijn naam.
Von nun an verwendete er die latinisierte Form seines Namens.

Weet je hoe hij aan zijn naam komt?
Weißt du, wie er zu seinem Namen kam?

Zelfs zijn naam niet.
Nicht einmal sein Name.

Geef me zijn naam en adres.
Geben Sie mir seinen Namen und seine Adresse.

Zijn naam is Jean.
Sein Vorname ist Jean.

De Chinese maankalender is, ondanks zijn naam, een lunisolaire kalender.
Der chinesische Mondkalender ist, trotz seines Namens, ein Mond-Sonnen-Kalender.

Koop het in zijn naam.
Kaufen Sie sie in seinem Namen.

Zijn naam duikt op bij 'n aantal onderzoeken naar bomaanslagen.
Sein Name taucht in einer Reihe von Bombenuntersuchungen auf.

Zijn naam, zijn fortuin en zijn liefde… met eer. Hij gaf haar alles.
Er gab ihr seinen Namen, seinen Reichtum, seine Liebe.

We claimen dit land in Zijn naam.
Wir erheben Anspruch auf dieses Land in seinem Namen.