ZIJN VROUW - vertaling in Duits

• sein Weib
• seine Frau
• seine Ehefrau
• seine Gattin
• seine Gemahlin
• seiner Frau
• seiner Ehefrau
• seiner Gattin
• frau Ist
• seinem Weibe
• seiner Gemahlin
• sein Frau

Voorbeelden van het gebruik van Zijn vrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn vrouw zit in de vergaderzaal.
Seine Frau ist im Konferenzraum.

Of zijn vrouw.
Oder seine Ehefrau.

En vleselijk zijn vrouw heb gekend.
Und fleischlich seine Gemahlin kannte, dass ich unrechtmäßig.

Samen met zijn vrouw had Toon Koster tien kinderen.
Zusammen mit seiner Ehefrau Linda hatte Lay fünf Kinder.

Met zijn vrouw had hij zeven kinderen.
Mit seiner Gattin hatte er sieben Kinder.

En zijn vrouw, als hij die heeft.
Und seiner Frau, falls er eine hat.

Zijn kinderen zullen wezen worden en zijn vrouw gaat het leven verder als weduwe door.
Seine Kinder müssen Waisen werden und sein Weib eine Witwe.

De minister en zijn vrouw leggen hun wekelijks bezoekje af.
Der Pastor und seine Gattin statten ihren.

Hij zag zijn vrouw in een café.
Als er seine Frau in einer Bar sah.

Zijn vrouw Irena was fulltime moeder.
Seine Ehefrau Irina war Hausfrau und Mutter.

En vleselijk zijn vrouw heb bekend.
Und fleischlich seine Gemahlin kannte, dass ich unrechtmäßig.

Is zijn vrouw de dame met het ooglapje?
Seine Frau ist doch die Dame mit der Augenklappe?

Peterson kreeg samen met zijn vrouw Jan vier kinderen.
Gemeinsam mit seiner Gattin bekam Zimmermann vier Kinder.

Samen met zijn vrouw Rosemary had Green vier kinderen.
Mit seiner Ehefrau Rosemarie hatte er drei Kinder.

Blijft praten over zijn vrouw en kind.
Er redet andauernd von seiner Frau und seinem Kind.

Zijn vrouw, Kimberly, is aan het bevallen.
Seine Frau Kimberly hat die Wehen.

Een man die zijn vrouw verraadt?
Ein Mann, der seine Ehefrau anzeigt?

De predikant en zijn vrouw voor hun wekelijks bezoek.
Der Pastor und seine Gattin statten ihren wöchentlichen Besuch ab.

Lot en zijn vrouw, Perseus en Medusa.
Lot und sein Weib, Perseus und Medusa.

Hij drukte zijn vrouw aan zijn borst en zweeg.
Er schloß seine Gemahlin schweigend in die Arme.