ZIJN VOEDING - vertaling in Spaans

• su dieta
• su nutrición
• su alimentación
• su alimento
• su comida

Voorbeelden van het gebruik van Zijn voeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hij er niet genoeg van krijgt uit zijn voeding.
no pueden obtener lo suficiente en su dieta.

kan gebruik maken van de batterij van de CO-detector voor zijn voeding.
puede utilizar el detector de CO batería para su comida.

lette hij niet meer goed op zijn voeding.
dejó de hacer ejercicio y de preocuparse por su alimentación.

krijgt hij het verlangen om nieuwe smaken en texturen in zijn voeding te ontdekken.
esta ávido de conocer nuevos sabores y texturas en su nutrición.

Met zijn non-conformiteit qua geslacht, zijn school, zijn voeding. Ik zie het echt.
Con la inconformidad con su género… su escuela, su dieta… realmente me doy cuenta.

Het is bijvoorbeeld belangrijk dat vooral de vader drie tot vier maanden voor de conceptie zijn lichaam van opgehoopte gifstoffen bevrijdt en zijn voeding aanpast.
Es importante que el padre empiece ya tres o cuatro meses antes de la concepción a liberar su cuerpo de las sustancias tóxicas que lleva consigo y que cuide su alimentación.

Kipchoge schakelt zijn voeding om en begint met het laden van koolhydraten.
Kipchoge cambiará su nutrición y comenzará a cargar carbohidratos.

uw kat probeert te compenseren voor een onvoldoende hoeveelheid vezels in zijn voeding.
su gato está tratando de compensar la insuficiente cantidad de fibra en su dieta.

het de consument is die op de lange termijn bepaalt hoe zijn voeding wordt geproduceerd.
son los consumidores quienes deciden, a largo plazo, cómo quieren que se produzcan sus alimentos.

Mozambique: Ondanks recordoogsten zag het land zich in 2010 genoodzaakt om –opnieuw– meer dan een kwart van zijn voeding te importeren.
Mozambique: En 2010, tras una cosecha sin igual, Mozambique todavía se veía obligado a importar casi un cuarto de sus alimentos.

Dit is het LEIDEN scherm en zijn voeding is verschillend van dat van het originele TECH2-scherm.
Esto es una pantalla del LED y su fuente de alimentación es diferente de la de la pantalla original TECH2.

Dit is het LEIDEN scherm en zijn voeding is verschillend van dat van het originele TECH2-scherm… Read More.
Esto es una pantalla del LED y su fuente de alimentación es diferente de la de la pantalla original TECH2… Read More.

De basiselementen van deze strategie zijn voeding, lichaamsbeweging en een goed geselecteerd supplement,
Los elementos fundamentales de esta estrategia son dieta, actividad física y un suplemento bien elegido

Dit betekent dat u zijn voeding en verzorging van je haar en zijn het omkeren van de trappen van veroudering.
Esto significa que son alimentar y nutrir tu cabello y están invirtiendo los pasos del envejecimiento.

We hebben nu beschreven wat Benjamin doet wat betreft zijn voeding in de periode dat hij aan het droog trainen is..
Ahora hemos descrito lo que hace Benjamin con respecto a su dieta durante el período en que está entrenando en seco.

kleinere porties eet, of denkt dat zijn voeding onvoldoende eiwit bevat.
comen porciones pequeñas o piensan que necesitan proteínas adicionales en su dieta.

het kind al komt met zijn voeding.
el niño viene(ya) con su sustento.

Maar deze voedingsmiddelen, die complexe koolhydraten hebben, zijn voeding voor de bacteriën in onze darmen.
Pero estos alimentos que tienen hidratos de carbono complejos son la nutrición de las bacterias en nuestro intestino.

kleinere porties eet, of denkt dat zijn voeding onvoldoende eiwit bevat.
comen pequeñas cantidades o piensan que necesitan añadir proteínas a su dieta.

toepassingen zijn voeding.
las aplicaciones son fuente de alimentación.