ZINNIGS - vertaling in Spaans

• sensato
• significativo
• útil
• sentido
• razonable

Voorbeelden van het gebruik van Zinnigs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kan iemand nu iets zinnigs zeggen?
¿Puede alguien decir algo que tenga sentido?

Niets zinnigs.
Nada con sentido.

Dit is de eerste die iets zinnigs zegt.
Es el primer tipo que dice algo con sentido.

daarom waren ze bezig met hun woede en konden ze niets zinnigs voortbrengen, denk ik.
estuvieron muy ocupados con su temperamento y creo que no pudieron producir nada sensato.

Veel te vaak haasten ondernemers zich om hun website online te krijgen zonder echt iets zinnigs te zeggen.
Con demasiada frecuencia, los dueños de negocios se apresuran a poner su sitio web en línea sin tener realmente nada significativo que decir.

Achteraf besteedde ik meer geld aan deze dingen dan wanneer ik mezelf iets zinnigs had gegeven.
En retrospectiva, gasté más dinero en estas cosas que si me hubiera dado algo sensato.

ik hem kende en begreep en iets zinnigs te zeggen had over zijn leven.
hablaba y tuviera algo útil que decir sobre su vida.

Een reverspin is bedoeld om uw unieke uitdrukking te geven persoonlijkheid of iets zinnigs voor jou.
Un pin de solapa está destinado a expresar su único personalidad o algo significativo para ti.

de artsen kunnen niet suggereren iets zinnigs, probeer ArthroMed.
los médicos no pueden sugerir algo sensato, tratar ArthroMed.

Waarom zoekt u niet iets zinnigs voor mij om te doen?
qué no me encuentra algo útil que hacer?

Pas daarna kunnen we iets zinnigs zeggen over de invloed van temperatuur op het grote geheel.
Solo entonces podemos decir algo significativo sobre la influencia de la temperatura en el panorama general.

Echter, de meeste van deze tools kan niet iets zinnigs voor zieke mensen.
Sin embargo, la mayoría de estas herramientas no se puede hacer nada razonable para las personas enfermas.

Elke kunstenaar wil iets zinnigs doen, en gelukkig is dit waar ik aan toe ben.
Todos los artistas quieren hacer algo significativo, y afortunadamente aquí es donde estoy.

In uw werkprogramma voor het jaar 2000 zegt u iets heel zinnigs. U zegt dat de milieu-overwegingen in alle andere beleidssectoren moeten worden opgenomen.
En su programa de trabajo para el 2000 usted dice algo muy acertado, a saber, que es preciso integrar las exigencias medioambientales en las políticas en todos los demás.

Marxisten die wat zinnigs of onafhankelijks hadden te zeggen zitten in de gevangenis,
Los marxistas que podrían decir algo útil o personal, están encarcelados

Ook Fred Teeven kon over de steekpenningen niets zinnigs verklaren, maar wisselde wel met Robert Mink Kok informaties uit.
Incluso Fred Teeven podría explicar nada sobre los sobornos sensibles, pero intercambiado con información de Robert Mink Cook.

je weet waar de ander het over heeft en dat je er iets zinnigs over kunt zeggen.
persona está hablando y que puedes decir algo sensato al respecto.

die naar mij kwam in plaats van jou… Dat als ze iets zinnigs met hem wilt, dat ze dan niet met hem moet vrijen.
realmente quiere algo significativo con este chico, no debe tener sexo con él por,

Maar áls ze iets zinnigs zouden willen doen, zouden ze kunnen beginnen
Pero si quisieran hacer algo útil, podrían empezar reduciendo la semana laboral,

Maar áls ze iets zinnigs zouden willen doen, zouden ze kunnen beginnen
No me extrañaría ni lo más mínimo. Pero si quisieran hacer algo útil, podrían empezar reduciendo la semana laboral,