ZITKAMER - vertaling in Spaans

• sala de estar
• salón
• salones
• cuarto de estar

Voorbeelden van het gebruik van Zitkamer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was niet de gewoonte in New York dat een dame in een zitkamer opstond… en van de ene heer wegliep om met een andere te gaan praten.
No era costumbre en los salones neoyorquinos que una dama se levantara, separándose de un caballero, para ir a buscar la compañía de otro.

bieden schuilplaats voor confereren, muziek gebeurtenis, demonstratie, zitkamer, vergadering en presentatie ruimte enz.
los salones, la reunión y los cuartos de presentaciónetc.

Zitkamer met open haard
Sala de estar con chimenea y terraza,

Zitkamer met eettafel, bank,
Sala de estar con mesa de comedor,

Gasten kunnen ook ontspannen in de zitkamer met lederen banken waar gerookt mag worden.
Los huéspedes también pueden relajarse en los sofás de cuero del salón de fumadores.

Zitkamer heeft TV
Sala de estar con TV y DVD,

Groot bed, een grote ruimte met een eigen zitkamer, en de prachtige gastheren bieden een ontbijt in het hoofdgebouw.
Una gran cama, un gran espacio con una sala de estar privada, y los anfitriones encantadores ofrecen desayuno en la casa principal.

Deze zitkamer is een ideale speelkamer voor de kinderen
El salón es ideal como zona de juego para los niños,

aparte zitkamer, kitchenette, eethoek,
sala de estar independiente, cocina,

Elke bungalow van het B99 type is voorzien van een zitkamer, keuken, badkamer
Cada bungalow del tipo B99 dispone de comedor, cocina, baño

Je hebt zitkamer, slaapkamer, ruime badkamer
Has de estar, dormitorio, cuarto de baño

Je hebt geen zitkamer. Dit is dus het centrum.
No tienen una sala de estar, así que este debe ser el centro de su hogar,

De dag gebied bestaat uit een zitkamer met slaapbank voor twee personen(190 cm x 160 cm)
La zona de día está compuesta por una sala de estar con sofá-cama doble(190 cm x 160 cm)

Ruime zitkamer met open ruimte keuken
Amplia sala de estar con cocina espacio abierto

De zitkamer heeft enorme schuifdeuren die volledig kunnen worden geopend naar het zwembad en terras met houten overkapping.
La sala de estar tiene enormes puertas correderas que se abren completamente hasta la zona de la piscina con cubierta de madera.

Binnen gelegen, zitkamer staat tot uw beschikking voor ontspanning
Un salón al interior está a su disposición para

We hebben een aparte ontbijt/ zitkamer voor onze gasten om te ontspannen na een dag verkennen van het prachtige eiland.
Tenemos una sala de desayunos/ estar separada para nuestros huéspedes a relajarse después de un día explorando la hermosa isla.

Er is een zitkamer/ ontbijtruimte met een dvd-speler
Hay una sala de sala de estar/ desayuno con un reproductor de DVD

De meubels en foto's in de zitkamer zijn traditioneel Spaans,
Los muebles y fotografías en la sala de estar son tradicionalmente español,

Klein balkon aan de zitkamer met uitzicht op de mythische
Pequeño balcón en el comedor, con vistas a la montaña mítica