ZO'N BELEID - vertaling in Spaans

• semejante política

Voorbeelden van het gebruik van Zo'n beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

onze planeet het slachtoffer van zo'n beleid zijn.
nuestro planeta son las víctimas de semejante política.

Zo'n beleid is goed voor de inkomens van de landbouwers
Una política de este tipo sería positiva para los ingresos de los agricultores

De Zweedse Milieupartij is tegen een geharmoniseerd asielbeleid, omdat zo'n beleid een ondemocratisch geheel dreigt te worden, waarin alles zo
El Partido Verde de Suecia se opone a la armonización de la política de asilo, porque tal política corre el riesgo de convertirse en antidemocrática

we geen inbreuk hebben gemaakt op het patent van een ander, ondanks de risico's die zo'n beleid met zich meebrengt.".
no hemos inflingido la patente de otros, a pesar de los riegos que esta política puede traer.”.

medeverantwoordelijk wordt gemaakt voor het voorkomen en bestrijden van crises dan is zo'n beleid financieel ook realiseerbaar zonder een uitbreiding van de middelen van het IMF.
de la prevención y la lucha contra las crisis, dicha política puede llevarse a cabo sin que sea necesario ampliar los recursos financieros del FMI.

Dus impliceert het uitbouwen van zo'n beleid de tenuitvoerlegging van een alomvattend multi-modaal beleid met de totstandbrenging van nieuwe verbindingen,
Así, pues, la formulación de dicha política entrañará la aplicación de una política multimodal amplia con el desarrollo de nuevos enlaces,

Zo'n beleid zou voor grootscheepse investeringen zorgen in de modernisering van de gebouwen in Europa,
Dicha política supondría invertir masivamente en la modernización de los edificios europeos,

Zo'n beleid staat haaks op het streven naar geïntegreerde ruimtelijke ordening van het platteland
Una política así está en total contradicción con la pretensión del ordenamiento rural integrado,

Gevolgen van zo'n beleid voor de gewaarborgde voorziening,
Las consecuencias de semejante política para la seguridad de los suministros,

Ik betwijfel of de volkeren van Europa zo'n beleid accepteren.
Dudo que los pueblos acepten semejante política.

Na het opzetten van zo'n beleid moeten projecten hun beleid hier aangeven.
Después de haber creado una política de tales características, los proyectos deben incluir tal política acá.

Duitsland ook zo'n beleid heeft.
Alemania se beneficie de estas políticas.

ik kan niet achter zo'n beleid staan.
no puedo defender una política de ese tipo.

Zo'n beleid is voor de arbeiders
Una política así favorece a los trabajadores

Onze regering zal zo'n beleid, afhankelijk van z'n interesses, najagen op verschillende niveau's.'.
Nuestro gobierno llevará a cabo esta política, en función de sus intereses, a varios niveles.”.

u niet bereid bent de middelen te verschaffen om zo'n beleid te implementeren.
ustedes no ponen los medios para aplicar esta política.

Met zo'n beleid kan de positie van de Gemeenschap niet doeltreffend worden versterkt
Este tipo de política no puede ser eficaz para fortalecer la posición de la Comunidad

Zo'n beleid zou op alle Europese waterwegen van kracht moeten zijn.
Dicha política debería ser aplicable en todas las vías navegables europeas.

Zo'n beleid stimuleerde etnische conflicten in het land.
Tal política fomentó los conflictos étnicos en el país.

Zo'n beleid wordt protectionist genoemd.
Tal política se llama proteccionista.