ZOEMT - vertaling in Spaans

• zumba
• está zumbando
• vibra
• emite zumbidos

Voorbeelden van het gebruik van Zoemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hey, Liam je telefoon zoemt.
Eh, Liam, tu teléfono está vibrando.

Bijen zijn een vliegend insect dat hier en daar zoemt in de zomerse sfeer
Las abejas son un insecto volador que zumba aquí y allá en la atmósfera de verano,

Op volle kracht zoemt het meestal vanaf het einde van de kamer.
A plena potencia generalmente zumba desde el final de la habitación.

De Noösfeer zoemt van de informatie en ideeën,
La Noósfera está zumbando con información e ideas

Bijen zijn een vliegend insect dat hier en daar zoemt in de zomerse sfeer
Las abejas son un insecto volador que zumba aquí y allá en la atmósfera de verano,

ik het scrollen door toen mijn telefoon zoemt.
que estoy desplazamiento a través de cuando mi teléfono vibra.

Tijdens de zomer, zoemt dit sonore zeeschepsel om vrouwtjes naar zijn rotsachtige liefdesnest op zee te lokken.
Durante el verano, esta sonora criatura marina zumba para atraer a las hembras a su nido de amor en el fondo marino rocoso.

Khaolak strand zoemt van levendigheid en activiteit.
Khaolak Beach vibra de emoción y actividad.

een vlieg die tegen muren aanvliegt en rond zoemt?
una mosca que choca contra las paredes y zumba alrededor?

Ik voel me geweldig, alsof alles zoemt, elektrisch, alsof ik alles kan.
Me siento increíble, como si todo estuviera zumbando, electrificado, como si pudiera hacer cualquier cosa.

DC-stroom voorkomt dat de elektromagneet zoemt, wat kan gebeuren met AC-powered solenoids.
La alimentación de CC evita que el solenoide emita zumbidos, lo que puede suceder con solenoides alimentados por CA.

Ergens in de republiek zoemt een elektrisch aangedreven auto stil door een klein dorp.
En algún lugar de la república, un automóvil eléctrico zumba silenciosamente a través de un pequeño pueblo.

Een bij of een horzel die tien centimeter van zijn oren zoemt, is voor de meesten van ons beangstigend.
Una abeja o una avispa que zumba a diez centímetros de sus orejas es aterradora para la mayoría de nosotros.

Stel je voor dat een kleine mug zoemt in je oor die je volgt,
Imagina un pequeño mosquito zumbando en tu oído que te sigue,

Nacht, de koelkast zoemt een beetje, maar met oordopjes die totaal ok.
Noche, el refrigerador tararea un poco, pero con tapones para los oídos que es totalmente bien.

De motor zoemt, de giek reageert niet
El motor emite un zumbido, el brazo no reacciona

Mijn hoofd zoemt, en ik ben doorweekt,
Tengo un zumbido en la cabeza y estoy empapado,

Het internet zoemt non-stop over fidget-spinners,
Internet ha estado zumbando sin cesar sobre los agitadores,

Als hij zoemt… zoals dit, dan duw je niet hard genoeg of je zit te ver van de fret.
Si hace un ruido(toca) así, significa que no estáis pisando suficientemente fuerte o que estáis pisando demasiado lejos del traste.

En ik breng de rest van mijn leven in deze lege huis door, met mijn schoenen in de hal, en de koelkast die zoemt en de klok die tikt.
Y gasto el resto de mi vida en esta casa vacía con mis zapatos en el recibidor y la nevera zumbando y el reloj haciendo tic-tac.