Voorbeelden van het gebruik van Zonnevlam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een zonnevlam is een plotselinge afgifte van energie uit de zon,
Una llamarada solar es una liberación repentina de energía del sol,Kijk, volgens mij was het een zonnevlam dat het wormgat opende dat mij hier bracht.
Mira, fue… una llamarada solar, creo, la que abrió el agujero de gusano que me trajo aquí.De zon produceerde een geweldige zonnevlam… en een enorme hoeveelheid energie ging richting aarde.
El Sol generó una erupción solar increíblemente monumental y una enorme cantidad de energía se dirigió a la Tierra.De zonnevlam weergegeven in de volgende figuur vond plaats in juli 2002,[…].
La erupción solar se muestra en la figura siguiente se produjo en julio de 2002,[…].Een zonnevlam is een gigantische explosie op het oppervlak van de Zon, waarbij miljarden deeltjes de ruimte in worden geblazen.
Una fulguración solar es una explosión gigante en la superficie del Sol. Expulsa miles de millones de partículas al espacio.X-klasse zonnevlam geïnduceerde aurora op Cleary top,
La clase X llamarada solar inducida por las auroras de la Cumbre de Cleary,De zonnevlam van gisteren beschadigde zes uur geleden onze stroomvoorziening.
Está bien, escuchad. La erupción solar de anoche nos ha dejado sin energía hace aproximadamente unas seis horas.Blossom: Velen vragen of dit de zonnevlam is, waarover zoveel gesproken wordt.
Blossom: Muchos preguntan si esta es la llamarada solar de la que se habla ampliamente.De zonnevlam kan seismische activiteit
La erupción solar puede hacermet het juiste adres en een zonnevlam.
la dirección correcta y una llamarada solar.een op de ruimte gebaseerde detector waargenomen gammastralen tijdens deze zonnevlam.
un detector basado en el espacio observó rayos gamma durante esa erupción solar.Zoals ik zei, om zeker te weten dat de Zonnevlam die het Poortreizen verstoorde er nog niet geweest is.
Como dije para asegurarme que la llamarada solar que interrumpió el viaje por la puerta no haya sucedido todavía.die het magnetische veld van een zonnevlam kruist.
cruza el campo magnético de una erupción solar.Volgens de tijdcode op de opname, hebben jullie een uur totdat het eerste team het contact verloor door de Zonnevlam.
De acuerdo con el tiempo en la grabación tienen una hora hasta que el primer equipo perdió contacto debido a la llamarada solar.Dus de hoeveelheid straling die vrijkomt van een zonnevlam, kan satellieten beschadigen?
¿Así que la cantidad de radiación liberada de una erupción solar puede dañar los satélites?Na de dreigende zonnevlam te hebben ontdekt, hielp Minerva Jupiter
Después de haber descubierto las llamaradas solares inminentes, Minerva asistió a JúpiterEen dergelijke zonnevlam kan alle elektriciteitsnetten, alle computers en alle koelingssystemen van kernreactoren platleggen.'.
Una erupción así puede acabar con redes eléctricas, todas las computadoras y sistemas de enfriamiento de reactores nucleares.We waren erg verrast een superzonnevlam te ontdekken, een zonnevlam die duizenden miljoenen keren sterker is
Fue una sorpresa descubrir una Locatie van de zonnevlam en de richting van de CME. geven aan dat de zonnestorm gevaarlijke niveaus bereikt.
La localización del destello y la dirección del ECM indican que la tormenta solar está alcanzando niveles peligrosos.Het is aannemelijk dat Proxima b tijdens de zonnevlam gebombardeerd werd met hoogenergetische straling,” aldus MacGregor.
Es probable que Próxima b haya sido bombardeado por la radiación de alta energía durante esta erupción", explica MacGregor.
