ZUIDWAARTS - vertaling in Spaans

• hacia el sur
• al mediodíamediodía

Voorbeelden van het gebruik van Zuidwaarts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu nog verder zuidwaarts.
Sólo hay que seguir en dirección sur.

Het lot drijft de schildpad zuidwaarts, naar de evenaar.
Y junto a la tortuga en el sur, hacia el ecuador.

E Street, zuidwaarts.
En la calle 28, dirección sur.

We gaan Zuidwaarts.
Nos dirigimos al sur.

Ze stroomt grotendeels zuidwaarts.
Fluye mayormente hacia el sudeste.

Blijven we niet zuidwaarts lopen?
¿Y el plan de seguir al sur?

En gaat af door het dal van Hinnom, aan de zijde der Jebusieten zuidwaarts, en gaat af aan de fontein van Rogel;
Desciende luego al vallevalle de Hinom, al lado del jebuseo al mediodíamediodía, y de allí desciende a la fuente de Rogel;

(die zuidwaarts loopt vanuit de stad Bielsk Podlaski),
O 66(en dirección al sur a partir de la ciudad de Bielsk Podlaski),

Trek verder zuidwaarts naar de River Tay
Más al sur, diríjase al río Tay,

Reis zuidwaarts door het Panamakanaal tijdens deze 6-uur durende tour vanuit Panama City.
Viaje en dirección sur a través del Canal de Panamá durante este recorrido de 6 horas desde la ciudad de Panamá.

Voor langere excursies kunt u zuidwaarts langs de Colombo- Galle belangrijkste motor weg en genieten van het adembenemende landschap van de stranden en lokaliteit.
Para viajes más largos, usted puede dirigirse hacia el sur a lo largo del Colombo- forma principal motor Galle y disfrutar de las impresionantes paisajes de las playas y localidad.

Om zuidwaarts te vliegen in de winter en noordwaarts als het warmer wordt?
Volar al sur en invierno y al norte cuando hace calor?"?

Ze trekken weer zuidwaarts naar hun foerageergronden. De vrouwtjes dragen de volgende generatie nomaden… en strijders.
Es hora de volver a su tierra de alimento en el sur, con las hembras cargando a la próxima generación de nómadas y luchadores.

Hij hervatte zijn zuidwaarts cursus in een tweede vruchteloze poging om de vermeende continent te vinden.
Entonces reanudó su curso del sur en una segunda tentativa infructuosa de encontrar el continente supuesto.

Bravo Victor 54 Juliet Uniform Yankee, Zuidwaarts op Gatewood Street weg van Bevan College.
Matrícula Bravo Victor 54 Julieta Uniforme Yanqui en dirección sur por la calle Gatewood, saliendo del Colegio Bevan.

De Israëlische voorschot zuidwaarts bereikt Port Suez,
El avance israelí en dirección al sur llegó a Port Suez,

Loop zuidwaarts naar Regent Street richting St James Park(dus niet noordwaarts naar Oxford Street).
Camina en dirección sur por Regent Street hacia St James Park(no hacia Oxford Street).

Boven-en Beneden-Egypte die zich uitstrekt van de Middellandse Zee dan zuidwaarts naar de eerste cataract van de Nijl(waterval).
Alto y Bajo Egipto que se extiende desde el sur del Mar Mediterráneo a primera catarata del Nilo(cascada).

Zuidwaarts langs de betoverende kust weg,
Sur a lo largo de la encantadora carretera de la costa,

Atahualpa marcheerde zuidwaarts naar Cuzco en afgeslacht de koninklijke familie in verband met zijn broer.
Atahualpa marchó el sur a Cuzco y masacró la familia real asociada con su hermano.