ZUIVERINGEN - vertaling in Spaans

• purgas
• limpieza
• purificaciones
• depuración
• purga
• limpiezas
• purificación
• depuraciones

Voorbeelden van het gebruik van Zuiveringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Representatieve kleine schaal(50 ml kweek) zuiveringen uit twee His 10 -mRuby2-gemerkte eiwitten zijn weergegeven in figuur 4.
Representante escala pequeña(50 ml de cultivo) purificaciones de dos proteínas Sus 10 -mRuby2-etiquetados se muestran en la Figura 4.

Etnische zuiveringen- Recht op humanitaire interventie- Internationaal Tribunaal,
Depuración étnica- Derecho de intervención humanitaria-Tribunal internacional,

Omens, symbolen, zuiveringen en uitdrijvingen verschijnen in oude Assyro- Babylonische teksten,
Presagios, símbolos, purificaciones, y exorcismos aparecen en el antiguo asirio- babilónica textos,

Een lever zuiveringen dieet kan worden gebruikt om te ontgiften van dit orgaan
Un hígado limpieza dieta se puede utilizar para desintoxicar a este órgano

Wilt u de ideale zuiveringen dieet te vinden, want je wilt wat gewicht te verliezen,
Si usted quiere encontrar la dieta ideal limpieza porque usted quiere perder peso,

Conflicten, vervolging, etnische zuiveringen, extreme armoede
Los conflictos, la persecución, la depuración étnica, la pobreza extrema

Lagere doses resulteren in zuiveringen in het lichaam als gevolg van de eliminatie van bacteriën.
Las dosis más bajas resultan en purificaciones en el cuerpo debido a la eliminación de bacterias.

De Khazarianen probeerden ook weer opnieuw om de Derde Wereldoorlog te beginnen met de bedoeling aan de voortgaande zuiveringen te ontsnappen.
Los jázaros también intentaron iniciar la Tercera Guerra Mundial una vez más para escapar de la purga en curso.

Natuurlijke lever zuiveringen is een beste corrigerende maatregel voor het houden van uw lever in goede gezondheid.
Limpieza hepática natural es una mejor medida correctiva para mantener su hígado en buen estado de salud.

of van etnische zuiveringen.”.
ni una“depuración étnica…”.

door de staat georganiseerde zuiveringen die Rusland terroriseerden tussen 1565 en 1572.
también ordenó la oprichnina, la purga que aterrorizó a Rusia entre 1565 y 1572.

Bijvoorbeeld, goedkope systemen voor 1-2 ml kweken en metaal affiniteit zuiveringen in 96-well formaat zijn beschikbaar 31.
Por ejemplo, los sistemas de bajo costo para 1-2 ml de cultivos y purificaciones de afinidad de metal en formatos de 96 pocillos están disponibles 31.

Ik beschouw de etnische zuiveringen en de gedwongen exodus van de bevolking als een gruwel
Considero la purificación étnica y el éxodo forzado de las poblaciones una abominación

Onvoldoende water betekent onvoldoende lymfe, en dus niet genoeg zuiveringen in deze gewrichten.
Agua insuficiente significa linfáticos insuficiente y por lo tanto no hay suficiente limpieza en esas juntas.

de deportatie en etnische zuiveringen betekenen dat de exodus doorgaat.
la deportación y la depuración étnica significan que el éxodo continúa.

rituelen en zuiveringen, ik uiteindelijk ‘spirituele vervulling' zou verdienen.
rituales y purificaciones, finalmente llegaría a merecer el«cumplimiento espiritual».

over het beoogde doel, het einde van de etnische zuiveringen.
el fin de la purificación étnica, hay consenso entre nosotros.

Beweren dat de Europese Unie" als gevolg van het beleid van de Raad van Ministers etnische zuiveringen aan haar grenzen heeft toegestaan" vind ik een ongelukkige formulering.
Considerar que, debido a la política del Consejo de Ministros, la Unión Europea ha permitido depuraciones étnicas ante sus propias fronteras, es una formulación desafortunada.

werk worden gesteld om te voorkomen dat deze schermutselingen ontaarden in etnische zuiveringen.
debe hacerse todo lo posible por evitar que esas escaramuzas no degeneren en depuración étnica.

worden dat echte wassingen, echte zuiveringen van de ziel, van de innerlijke mens.
se convierten en auténticos lavatorios, purificaciones del alma, del hombre interior.