ZWEERTJES - vertaling in Spaans

• llagas
• úlceras
• úlcera

Voorbeelden van het gebruik van Zweertjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik heb daar ook wat zweertjes… misschien is het gewoon wat het is.
yo también tengo aftas ahí… así que quizás sea eso.

zorgen voor pijnlijke en vaak ongemakkelijk zweertjes in de mond.
un enjuague bucal puede ayudar a cuidar de las úlceras bucales dolorosas y, a menudo incómodas.

Anderen hebben het potentieel voor vitamine E om mensen te helpen met chemotherapie geïnduceerde zweertjes in de mond bevestigd.
Otros han confirmado el potencial de la vitamina e para ayudar a las personas con llagas en la boca inducidas por la quimioterapia.

Een uitbraak veroorzaakt meestal kleine blaasjes of zweertjes rond de mond, en ze genezen binnen een paar weken," zei Dr Alan Mensch,
Un brote generalmente causa pequeñas ampollas o llagas alrededor de la boca, y se cura en un par de semanas," dijo el Dr. Alan Mensch,

olieachtige huid, zweertjes op de huid, jeukende uitslag,
piel grasa, llagas en la piel, erupción con picor,

Soms treedt korstvorming van het neustussenschot op, met neusbloedingen en zweertjes, die in een enkel geval kunnen leiden tot een inzakking van het neustussenschot
Existe una tendencia a la formación de costras en el tabique nasal, al sangrado y a la formación de úlceras, causando en ocasiones una deformidad que conoce

Zweertjes in de slokdarm(de buis die uw mond met uw maag verbindt)
Úlcera en la garganta(esófago- el tubo que conecta su boca con su estómago)

zwelling of zweertjes in de mond, gevoelloosheid
hinchazón o llagas dentro de la boca, adormecimiento

kleine zweertjes, problemen met de bloedsomloop in de handen en voeten in de winter, maar ook alle soorten kleine verwondingen, insectenbeten, schimmelinfecties.
pequeñas úlceras, problemas de circulación en manos y pies en invierno, pero también contra todo tipo de pequeñas heridas, picaduras de insectos, infecciones fúngicas,etc.

keelpijn en zweertjes in de mond( agranulocytose)
dolor de garganta y llagas en la boca(agranulocitosis). → Deje de tomar Remeron

keelpijn, zweertjes in de mond, gevoelige tanden
dolor de garganta, úlceras en la boca, dientes sensibles

keelpijn of zweertjes in de mond.
dolor de garganta o úlceras bucales.

van griepachtige verschijnselen en als zweertjes in de mond.
de síntomas de la gripe y si llagas en la boca.

tenen bij temperatuursveranderingen van warm naar koud(verschijnsel van Raynaud) en zweertjes op de vingertoppen.
con cambios de temperatura desde caliente hasta frío(fenómeno de Raynaud) y úlceras en las puntas de los dedos.

meestal geen directe medische zorg nodig, zweertjes in de mond zijn uiterst pijnlijk
no requieren atención médica, úlceras bucales son muy dolorosas

Een uitbraak veroorzaakt meestal kleine blaasjes of zweertjes rond de mond, en ze genezen binnen een paar weken," zei Dr Alan Mensch,
Un brote generalmente causa pequeñas ampollas o llagas alrededor de la boca, y se curan en un par de semanas", dijo el Dr. Alan Mensch,

tandvleesaandoeningen, zweertjes in de mond en zwelling,
enfermedad de las encías, llagas en la boca y la inflamación,

abdominale pijn Zweertjes in de mond, ulceratieve stomatitis,
dolor abdominal Úlceras bucales, estomatitis ulcerosa,

pijn in de mond( waaronder zweertjes in de mond), opgeblazen gevoel in de maag,
dolor de boca( incluidas llagas en el interior de la boca), distensión abdominal,

pijn bij slikken; zweertjes in de slokdarm( de buis tussen de mond en de maag)
dolor al tragar; úlcera en la garganta(esófago- el tubo que conecta su boca con su estómago)