ÓPTICAMENTE - vertaling in Nederlands

• optisch
• visueel
• optically

Voorbeelden van het gebruik van Ópticamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La prueba mide la expansión de llama vertical al cable electrónica u ópticamente vertical u alambre usando la fuente de ignición estándar,
De test meet de uitbreiding verticale vlam het elektronisch of optisch verticale kabel of draad met de standaard ontstekingsbron onder toevoer van een bepaalde

Los platos deben ser ópticamente eficientes, los costos de producción
De gelijkenissen moet optisch efficiënte productie kosten

por lo que parece más débil y también ópticamente ya no tiene el carisma,
het er zwakker uitziet en ook optisch niet meer het charisma heeft,

El dispositivo tiene aplicaciones en estudiar comportamiento de la deformación de la célula midiendo la desviación de la esfera ópticamente, puesto que la esfera es bastante grande ser detectada exactamente con los métodos ópticos[7,9].
Het apparaat heeft toepassingen in het bestuderen van het gedrag van de celmisvorming door de afbuiging van het gebied te meten optisch, aangezien het gebied om nauwkeurig met optische methodes[7.9] worden ontdekt groot genoeg is.

usar FM ópticamente de seguir una cascada accionada de reacciones bioquímicas, como Ca2+ fluyen dentro de la célula.
cascade van biochemische reacties, zoals Ca2+ stroom binnen de cel optisch om te volgen.

los transistores y los condensadores ópticamente se transfieren de una máscara al fulminante.
de transistors en de condensatoren optisch overgebracht van een masker aan het wafeltje dat.

Además, a diferencia de las cámaras con estabilización electrónica, las imágenes estabilizadas ópticamente mantendrán fotos nítidas incluso en situaciones en que la cámara está sometida a vibraciones,
Bovendien blijven de optisch gestabiliseerde beelden haarscherp, in tegenstelling tot camera's met elektronische stabilisatie, zelfs in situaties

Separación adaptada especialmente con el objetivo de recuperar los compuestos orgánicos(separación de compuestos ópticamente activos C07B 57/00);
Scheiden speciaal aangepast met het doel organische verbindingen terug te winnen(scheiden van optisch-actieve organische verbindingen C07B 57/00);

A la inversa, en el lado del receptor, el módulo des-multiplexa ópticamente una entrada de 40 Gb/ s en 4 señales de canales CWDM, y las convierte en datos eléctricos de salida de 4 canales.
Aan de kant van de ontvanger demonteert de module optisch de 40-Gb/ s-ingang in 4 CWDM-kanaalsignalen en converteert deze naar 4-kanaalsoutput elektrische gegevens.

así abriendo la posibilidad para utilizar estos puntos ópticamente activos del quantum para las aplicaciones optoelectrónicas tales
waarbij de mogelijkheid wordt geboden om deze optisch actieve quantumpunten voor optoelectronic toepassingen

Zhang informó que esta combinación también disminuye la baja de electrones ópticamente agitados, así a mejorar el curso de la vida del portador de los electrones cerca sobre 10 dobleces
Zhang informeerde dat deze combinatie ook het verlies van optisch geageerde elektronen vermindert, zo het verbeteren van het carrier leven van de elektronen door meer dan 10 vouwen dan dat door andere conventionele materiële combinaties

reduciendo tiempo experimental permitiendo que el utilizador determine la ubicación de células del interés ópticamente, antes de explorar una región determinada con el AFM.
experimentele tijd verminderen door de gebruiker toe te staan om de plaats van cellen van belang optisch, vóór het aftasten van een bepaald gebied met AFM te identificeren.

medicamentos en algunos portadores ópticamente visibles y la implantación de células genéticamente modificadas.
levering van vaccins of drugs op sommige optisch zichtbaar vervoerders, en de inplanting van genetisch gemodificeerde cellen.

suave para cambiar el punto de enfoque pero sobre todo Estabilizado ópticamente en los ejes 4.
veranderen van het focuspunt, maar vooral optisch gestabiliseerd op 4-assen.

demás elementos de ópuca de cualquier materia, sin montar, excepto kot de vidrio tin trabajar ópticamente.
prisma's, spiegels en andere optische elementen, ongeacht de stof waarvan ZIJ zi_BAR_n vervaardigd, niet gemonteerd, andere dan die van nieiopusch bewerkt glas.

Tinta ópticamente variable.
Optisch variabele inkt.

Clasificar mejillones ópticamente.
Mossels optisch sorteren.

Lo haremos ópticamente.
We doen het optisch.

Elemento ópticamente variable;
Optisch variabel element.

Ópticamente transparente y recolocable.
Optisch helder en herpositioneerbaar.