A COSER - vertaling in Nederlands

• te naaien
• met naaien
• ik handwerken
• coser

Voorbeelden van het gebruik van A coser in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

resistente al desgarro, y comience a coser(sin tener que perforar los orificios en el cuero).
scheurbestendigere draad en start met naaien(zonder gaten te hoeven slaan in het leer).

Esquema sobretodo de punto Aprender a coser o tejer a su terrier de juguete,
Scheme gebreide overall Leer hoe te naaien of breien aan zijn stuk speelgoed terriër,

Cuando la máquina empieza a coser, el hilo va en el surco
Wanneer de machine begint te naaien, de draad gaat op de groove

Empiezo a coser la primera línea con la tensión del hilo superior en el nivel 1. A continuación, cambio mi tensión a 2 y coso la línea.
Ik begin de eerste lijn te naaien met mijn bovendraadspanning op 1, daarna verander ik de spanning naar 2 en naai ik die lijn.

4 horas aprender a coser en un día es recomendada.
4 uur weten te naaien in een dag wordt aanbevolen.

La doctora Weber-Unger empezó a coser con los medios más sencillos prótesis textiles rellenas de arroz.
Weber-Unger begon met eenvoudige middelen een prothese van stof, die met rijst werd gevuld, te naaien.

Mi mamá me enseñó a coser y en el patio trasero me sentaba a hacer pequeños cintillos con cintas,
Mijn moeder leerde me naaien, en in de veranda achter ons huis maakte ik haarbandjes van lint en schreef de naam

Bueno, aprendí a coser en Vietnam durante la guerra así que hagámoslo.
Wel, ik leerde naaien in Vietnam tijdens de oorlog, Dus laten we beginnen.

Si usted va a coser para otras personas, sus habilidades tienen que ser muy por encima de la media.
Als je voor andere mensen gaat naaien, moeten je vaardigheden ver boven het gemiddelde liggen.

Bueno, aprendí a coser en Vietnam durante la guerra,
Wel, ik leerde naaien in Vietnam tijdens de oorlog,

Si usted prefiere a coser tus motivos juntos, no necesitará técnica práctica el join-como-usted-ir,
Als u liever uw motieven samen naaien, u hoeft niet te praktijk de join-zoals-u-go techniek,

Aprender a coser es práctico
Leren naaien is praktisch

Antes de empezar a coser, probé las cubiertas adhiriéndolas a las ventanas de nuestra caravana para controlar la posición de los imanes.
Voordat ik met het naaien ben begonnen heb ik de afdekkingen alst test aan de ramen van onze camper opgehangen om de positie van de magneten te controleren.

Si vas a coser para otras personas, sus habilidades necesitan estar muy por encima de la media.
Als je voor andere mensen gaat naaien, moeten je vaardigheden ver boven het gemiddelde liggen.

Y como aprendían a coser, sabías que encontrarían un trabajo con esa habilidad.
En omdat ze leerden naaien wist je dat ze een baan zouden vinden met die vaardigheid.

Consejo: antes de empezar a coser en la técnica del mosaico preparar el tejido.
Raad: Voordat je begint met het naaien van de techniek van patchwork, maak je de stof klaar.

Hola, He ayudado a coser toallas sanitarias reutilizables para niñas en Kenia,
Hoi, Ik heb geholpen sew herbruikbare maandverband voor meisjes in Kenia,

Este niño de 12 años aprendió a coser para hacer más de 800 peluches para los niños enfermos.
Dit 12-jarige jongetje dat leerde naaien om meer dan 800 knuffels voor zieke kinderen te maken.

Para acercarse a estas definiciones, aprenda a coser cortinas francesas con sus propias manos y decore sus casas con ellas.
Om dichter bij deze definities te komen, leert u hoe u Franse gordijnen met uw eigen handen naait en uw huizen ermee decoreert.

Veces más de 1,5 cm de un extremo del sesgo y comience a coser al margen de costura.
Vouw 1,5 cm van het ene uiteinde van de vooroordelen en beginnen stiksels op de naad.