A LA COMODIDAD - vertaling in Nederlands

• aan het comfort
• aan het gemak
• aan te troosten
• comfortabel
• bij aan de gezelligheid
• troost

Voorbeelden van het gebruik van A la comodidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las vacaciones perfectas en este apartamento se puede contribuir a la comodidad de los apartamentos y la posibilidad de hacer una barbacoa por la noche.
De perfecte vakantie in dit appartement kan worden bijgedragen aan het comfort van de appartementen en de mogelijkheid van het maken van een barbecue in de avond.

Los miembros de la Asociación Internacional de Líneas de Cruceros se dedican a la comodidad y la atención de todos los pasajeros en cruceros por todo el mundo.
De leden van de Cruise Lines International Association zijn toegewijd aan het comfort en de zorg van alle passagiers op oceaankampen over de hele wereld.

solteros de todo el mundo se están reuniendo a la comodidad que ofrecen estas aplicaciones.
singles over de hele wereld zijn massaal aan het gemak dat deze apps aanbieden.

los artefactos naturales añaden tanto a la comodidad de la configuración como lo hacen a su encanto.
natuurlijke artefacten toe te voegen zo veel aan het comfort van de instelling als ze doen om zijn charme.

también el peligro de sucumbir a la comodidad que consume.
ook het gevaar van bezwijken aan te troosten consumeren te helpen.

Muchos jugadores incluso optar por utilizar el juego instantáneo Europa en su ordenador principal, debido a la comodidad que aporta.
Veel spelers zelfs voor kiezen om de Europa Casino instant play gebruiken op hun belangrijkste computer te wijten aan het gemak met zich meebrengt.

también el riesgo de sucumbir a la comodidad de comer.
ook de dreiging van bezwijken aan te troosten eten.

Se ponen a la comodidad, ponen a sus niños a la comodidad, y ponen a sus familias a la comodidad.
Ze maken het zichzelf comfortabel, maken hun kinderen comfortabel, en hun families comfortabel.

El horno original de la quema de madera con el paso contribuye mucho a la comodidad.
De originele houtgestookte oven met de passage draagt veel bij aan de gezelligheid.

Aunque sé que puedo llamar a la comodidad que he sentido aquí cuando pienso en ella,
Hoewel ik weet dat ik de troost die ik hier heb gevoeld kan oproepen

Nuestra cabina de la clase Premium Economy concede especial atención a la comodidad, el espacio personal y el recibimiento.
Alles draait om comfort, persoonlijke ruimte en gastvrijheid in onze Premium Economy Class cabine.

Con un completo cambio 360 del dolor a la comodidad, los Ferrocarriles de la India están siendo encantadores en los últimos tiempos.
Met een complete 360-shift van pijn naar comfort, zijn de Indian Railways de laatste tijd een charmeur.

Bienvenido al lujo y a la comodidad de disfrutar de las ventajas de un spa rejuvenecedor en casa.
Ervaar de luxe en het gemak van verjongende spabehandelingen bij u thuis.

Sin embargo, también presta atención a la comodidad, en caso de que camines largas distancias para ver los sitios.
Let echter ook op het comfort, als je lange afstanden gaat lopen om bezienswaardigheden te bekijken.

Apostamos por el carácter integral del servicio, prestando una especial atención a la comodidad y las necesidades de los clientes.
Daarnaast bieden wij geavanceerde service met speciale aandacht voor het comfort en de behoeften van onze klanten.

La falta de elementos de fijación contribuye a la comodidad adicional, no hay presión sobre el tejido blando, los pantalones son fáciles de vestir/ eliminado;
Het ontbreken van bevestigingsmiddelen draagt bij aan de extra comfort, geen druk op het zachte weefsel, broeken zijn eenvoudig te kleden/ verwijderd;

Te va a encantar mi lugar debido a la comodidad de la cama, las zonas exteriores, y la luz.
U zult genieten van mijn plaats omwille van het comfort van het bed, buitenruimtes, en licht.

Si no estás demasiado apegado a la comodidad, es mucho más divertido viajar en el bote local,
Als je niet al te gehecht bent aan comfort is het veel leuker om de lokale boot te pakken, in plaats van

Te va a encantar mi espacio debido a la comodidad, un espacio tranquilo, con vistas a apelar gran descanso….
U zult genieten van mijn ruimte als gevolg van comfort, een rustige ruimte met het oog op een aansprekende grote rust….

Los miembros de la Asociación Internacional de Líneas de Cruceros se dedican a la comodidad y la atención de todos los pasajeros en cruceros por todo el mundo.
Leden van de Cruise Lines International Association zetten alles in het werk voor het comfort en de zorg van alle passagiers op zeecruises over de hele wereld.