A LA CORTEZA - vertaling in Nederlands

• naar de cortex
• aan de schors
• korst
• bij de korst

Voorbeelden van het gebruik van A la corteza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

protege contra ataques a la corteza.
beschermt tegen aanvallen door de cortex.

conectan el hipotálamo a la corteza de motor(corteza motorizada).
verbinden de thalamus de motorische schors(motorische cortex).

Esta es la parte de tu cerebro que retiene nueva información antes de enviarla a la corteza para ser almacenada para siempre.
Dit deel van je hersenen behoudt nieuwe informatie voordat het in de cortex voor altijd wordt bewaard.

aún se puede ver la estructura rugosa en el costado que se parece a la corteza del árbol.
de bovenkant gepolijst is, ziet u aan de zijkant nog de ruwe structuur, die op de bast van de boom lijkt.

Como dedos que buscan de dónde agarrarse, los extremos adhesivos de esta hiedra se aferran a la corteza.
Als tastende vingertoppen… grijpen deze kleverige kussentjes van een klimop naar de schors.

En ese estudio, las mejoras generadas por el parpadeo de la luz se limitaron a la corteza visual.
In die studie waren de verbeteringen die werden gegenereerd door flikkerend licht beperkt tot de visuele cortex.

corteza cingulada anterior dorsal(dACC) y el área prefrontal dorsomedial anterior a la corteza motora suplementaria(dmPFC).
het gebied dorsomedial prefrontale anterior to de aanvullende motorische cortex(dmPFC).

hipersensibles a la aspirina podrían serlo también a la corteza de sauce.
hypergevoelig zijn voor aspirine dit ook zijn voor de schors van de wilg.

Estas diversas características visuales se transmiten al núcleo del geniculato lateral y a la corteza visual.
Deze diverse visuele kenmerken worden doorgegeven aan de laterale geniculate kern en de visuele cortex.

El peinado con calor, mucho proceso químico y el uso de productos para el cabello duros pueden causar daños a la corteza.
Hitte styling, te veel processen, en het gebruik van agressieve haarproducten kunnen beschadiging aan de cortex veroorzaken.

Su función principal es la de convertir la luz entrante en una señal neuronal que se propaga más a la corteza visual para el procesamiento de la información visual.
De belangrijkste functie is om het inkomende licht om in een neuraal signaal dat verder wordt doorgegeven aan de visuele cortex voor het verwerken van visuele informatie.

una región de las neuronas que envía proyecciones neuromodulatory a la corteza visual.
neuronen in basis forebrain, een gebied dat neuromodulatory projecties naar de visuele schors verzendt.

permite que el perro a la corteza en él.
laat de hond te blaffen naar haar.

Cuando el cerebro envía una señal a la corteza motora, también crea una impresión interna conocida
Wanneer de hersenen stuurt een commando naar de motorische cortex, het creëert ook een interne indruk bekend

por medios que están conectados a la corteza de los árboles que suben hasta una altura de 25 m de la ausencia de apoyo se extiende a lo largo del suelo.
zuignappen, met middelen die zijn bevestigd aan de schors van bomen klimmen tot een hoogte van 25 m de afwezigheid van ondersteuning wordt verspreid over de grond.

El GABA es responsable de enviar señales a la corteza y otras áreas de nuestro cerebro para iniciar y suprimir los movimientos de los grupos musculares de nuestro cuerpo.
GABA is verantwoordelijk voor het verzenden van signalen naar de cortex en andere delen van de hersenen om bewegingen van de spiergroepen van ons lichaam te initiëren en te onderdrukken.

la separación continental podría haber afectado a la corteza superior e inferior de manera diferente,
de continentale rifting de bovenste en onderste korst op een andere manier zou hebben beïnvloed,

Esta comunicación unidireccional permitiría enviar recuerdos desde el hipocampo a la corteza cerebral para el almacenamiento a largo plazo,
Deze unidirectionele communicatie zou het verzenden van herinneringen van de hippocampus naar de cortex van de hersenen mogelijk maken voor langdurige opslag,

luego exponga a la corteza exterior, seca y suave.
stel ze bloot aan de buitenste schors, droog en zacht.

Esto incluye la carne blanca más cercana a la corteza, que contiene más del aminoácido citrulina
Dit omvat het witte vlees dat het dichtst bij de korst ligt en dat meer van het aminozuur citrulline bevat