A LA DEBILIDAD - vertaling in Nederlands

• van de zwakte
• aan de zwakheid
• tot zwakte
• aan zwakke
• bij aan de verzwakking

Voorbeelden van het gebruik van A la debilidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las mujeres son más propensas a la osteoporosis debido a la debilidad de los huesos durante el embarazo.
Vrouwen zijn meer vatbaar voor osteoporose te wijten aan zwakke botten tijdens de zwangerschap.

Reducción de la actividad física debido a la debilidad de los huesos y los músculos sin duda tendrá su peaje en su peso.
Verminderde fysieke activiteit als gevolg van de zwakte van de botten en spieren zal zeker rekening zijn tol op uw gewicht.

Perros de raza son susceptibles a los dolores debido a la debilidad del sistema inmunológico(en contraste con los patios nobles).
Rashonden zijn vatbaar voor zweren als gevolg van de zwakte van het immuunsysteem(in tegenstelling tot de edele yards).

Más fiable que la ficha debido a la debilidad de la ficha en la zona de enlace.
Betrouwbaarder dan tabblad als gevolg van de zwakte van tabblad in het gebied van de obligatie.

Reducción de la actividad física debido a la debilidad de los huesos y músculos definitivamente tendrá su peaje en su peso.
Verminderde fysieke activiteit als gevolg van de zwakte van de botten en spieren zal zeker rekening zijn tol op uw gewicht.

se estaba alejando de la firma dual de sus actualizaciones con SHA-2 y SHA-1 debido a la debilidad de SHA-1.
het was afgestapt van de dual-ondertekening van de updates met SHA-1 en SHA-2 als gevolg van de zwakte van de SHA-1.

ante mínimos traumatismos debido a la debilidad del hueso.
met minimale trauma als gevolg van de zwakte van het bot.

Un sistema inmunológico debilitado no sólo puede llevar a la debilidad o falta de voluntad, sino también a ser más susceptible a los virus o enfermedades.
Een verzwakt immuunsysteem kan niet alleen leiden tot zwakte of onwil, maar ook tot een grotere vatbaarheid voor virussen of ziekten.

Esto puede llevar a la debilidad de los músculos de la cara,
Dit kan leiden tot zwakte van de spieren van het gezicht,

Esto también lleva a la debilidad, a la fatiga y al cansancio del tiempo del día debido a la falta de sueño.
Dit leidt ook tot de zwakheid, de moeheid en de vermoeidheid van de dagtijd toe te schrijven aan gebrek aan slaap.

Aquél que ha vencido a la debilidad y ha alejado todo pensamiento egoísta,
Wie zwakheid heeft overwonnen en alle zelfzuchtige gedachten heeft weggeduwd,

A menudo se superpone a la debilidad de la, Princess Hair de la aplicación
Vaak boven op zwakte, Princess Hair toepassingen

El principal motivo se debe a la debilidad y a la corrupción de la izquierda[en el poder de 2002 a 2010].
De voornaamste oorzaak ligt in de zwakte en de corruptie van links[dat van 2002 tot 2010 aan de macht was] en heeft geleid tot"morele ondergang".

El déficit de inversión se debe, en primer lugar, a la debilidad y dispersión del esfuerzo público en I+D.
Het investeringstekort is in de eerste plaats terug te voeren op de zwakke en versnipperde overheidsinspanning op het gebied van O&O.

Esto es debido a la debilidad en sus caderas y músculos de los muslos(mire las fotos de abajo).
Dit is het gevolg van zwakte in de heupen en de bovenbeenspieren(zie foto's onderaan).

Prefiero una actitud de humildad que corresponde a la debilidad de nuestra comprensión intelectual de la naturaleza
Ik heb liever een houding van nederigheid die overeenkomt met ons gebrek aan intellectueel begrip van de natuur

El protocolo puede ser individualizada para dar cabida a la debilidad asimétrica, debilidad profunda,
Het protocol kan worden geïndividualiseerd om tegemoet voor asymmetrische zwakte, diepe zwakte,

En el comunicado, Samsung Electronics culpó a la debilidad del negocio de semiconductores, principalmente debido a la disminución en los precios globales de los chips de memoria.
In de verklaring gaf Samsung Electronics de schuld aan de zwakte van de halfgeleideractiviteiten, voornamelijk vanwege de daling van de wereldwijde prijzen voor geheugenchips.

Prefiero una actitud de humildad que corresponde a la debilidad de nuestro entendimiento intelectual ante la naturaleza
Ik heb liever een houding van nederigheid die overeenkomt met ons gebrek aan intellectueel begrip van de natuur

Aquel que ha conquistado a la debilidad, y ha alejado de sí pensamientos egoístas,
Wie zwakheid heeft overwonnen en alle zelfzuchtige gedachten heeft weggeduwd,