A LA EFECTIVIDAD - vertaling in Nederlands

• aan de effectiviteit
• op de doeltreffendheid

Voorbeelden van het gebruik van A la efectividad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A los enfermos de angina se les puede ofrecer este aminoácido para ayudar a la efectividad de los vasos sanguíneos.
Zieke personen van angina kunnen dit aminozuur aangeboden worden om de effectiviteit van de bloedvaten te helpen.

el cabello, apuntan a la efectividad continua de este producto.
haar wijzen allemaal op lopende effectiviteit van dit product.

Por otro lado, es esencial tener la capacidad de estimar la respuesta del cuerpo de una persona a la efectividad del remedio.
Aan de andere kant is het essentieel om het vermogen te hebben om de reactie van het lichaam van een persoon op de effectiviteit van het middel in te schatten.

naranja Ladrome aliviar el dolor de garganta debido a la efectividad del propóleo y la dulzura de la ducha de aceites esenciales de naranja.
Orange Ladrôme verlichten zere keel als gevolg van de effectiviteit van propolis en de zoetheid van de oranje essentiële olie douche.

Así hemos mejorado de forma continua la técnica de fabricación con miras a la calidad y a la efectividad.
Zo hebben we de productietechniek met oog op kwaliteit en effectiviteit continu verbeterd.

Su base de datos ha pasado a ser la fuente de datos más grande de Europa con respecto a la efectividad del espacio de trabajo.
Hun database groeit stilaan uit tot de grootste gegevensbron in Europa met betrekking tot effectiviteit van de werkomgeving.

La realidad es que la creencia en la"autoridad" no añade nada a la efectividad de cualquier sistema de defensa y protección.
In waarheid, het geloof in"gezag" voegt niets toe aan de effectiviteit van enig systeem van verdediging en bescherming.

puesto que ello contribuye a la efectividad y la credibilidad de la política monetaria.
Communicatie draagt bij aan de effectiviteit en geloofwaardigheid van monetair beleid.

potencia industrial cuentan como el mejor entre otros métodos de desgasificación comerciales respecto a la efectividad y tiempo de procesamiento.
de beste onder andere commerciële ontgassen methoden met betrekking tot effectiviteit en verwerkingstijd.

este no es el único punto concerniente a la efectividad del producto.
is dit niet het enige punt met betrekking tot de effectiviteit van het product.

contribuyendo así a la efectividad de la organización.
draagt zo bij aan de effectiviteit van de organisatie.

este desarrollador puede demostrarnos que estamos equivocados con respecto a la efectividad de su robot comercial.
deze ontwikkelaar in staat is om ons ongelijk te bewijzen met betrekking tot de effectiviteit van hun tradingrobot.

los informes que apuntan a la efectividad de los ingredientes que utiliza Testogen.
rapporten die wijzen op de effectiviteit van de ingrediënten die Testogen gebruikt te bieden.

Además, hay un montón de comentarios favorables acerca de esta marca en línea respecto a la efectividad.
Daarnaast zijn er tal van lovende kritieken over dit merk online met betrekking tot effectiviteit.

lo que contribuye a la efectividad general de su actividad comercial.
die van het oscillatortype, wat bijdraagt aan de algehele effectiviteit van uw handelsactiviteit.

las partes perjudicadas pueden ejercer el derecho a resarcimiento que les confiere el TFUE y afectar a la efectividad sustantiva de este derecho.
VWEU voortvloeiende recht op schadevergoeding kunnen uitoefenen en hebben een negatieve invloed op de daadwerkelijke doeltreffendheid van dit recht.

el programa invertirá en los estudiantes las habilidades necesarias para realizar el potencial estratégico de la gestión de instalaciones para contribuir a la efectividad del negocio.
investeren in de vaardigheden die nodig zijn om het strategische potentieel van faciliteitenbeheer te realiseren en zo bij te dragen aan de effectiviteit van bedrijven.

Estado miembro afectaría así, a todas luces, a la efectividad del derecho de residencia.
andere lidstaat zou meebrengen, zou derhalve afbreuk doen aan de effectiviteit van het verblijfsrecht.

así contribuyan más a la efectividad de las actividades de su agencia.
zij een grotere bijdrage kunnen leveren aan de effectiviteit van hun korps.

El propósito general de este objetivo es seguir contribuyendo, como lo ha hecho la IEDDH, a la efectividad de los instrumentos internacionales dentro de la línea marcada por las prioridades de política de la UE.
Het algemene doel van deze rubriek is in navolging van EIDHR blijven bijdragen tot de doeltreffendheid van de internationale instrumenten in overeenstemming met de prioriteiten van het EU-beleid.