A LA JAULA - vertaling in Nederlands

• naar de kooi

Voorbeelden van het gebruik van A la jaula in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la comida es devuelto a la jaula(permitiendo animales acceso a los alimentos libres)
wordt het voedsel teruggebracht naar de kooi(waarbij dieren vrije toegang tot voedsel)

monitoreados para asegurar una recuperación total cuando se volvió a la jaula.
gecontroleerd om een volledig herstel te verzekeren toen terug naar de kooi.

colocar al animal en una caja de enfermería a los 32° C para recuperarse de la anestesia y devolverlo a la jaula.
plaats het dier in een verpleeghuis doos bij 32 ° C om te herstellen van anesthesie en terug naar de kooi.

devolver el animal a la jaula.
terug te keren het dier naar de kooi.

inmediatamente volver a la jaula.
onmiddellijk terug te keren naar de kooi.

mover el ratón de nuevo a la jaula para recuperarse de la anestesia.
beweeg de muis terug naar de kooi om te herstellen van anesthesie.

Reanimar el cachorro bajo de oxígeno en la almohadilla caliente durante unos minutos y devolverlo a la jaula, colocándola lejos de la madre.
Reanimeren de pup onder zuurstof op verwarming pad voor een paar minuten en terug te sturen naar de kooi, waardoor het uit de buurt van de moeder.

Si tengo que volver a la jaula necesitaré toda la ayuda que pueda conseguir.
Als ik terug in de kooi moet, heb ik alle hulp nodig die ik kan krijgen.

Midnight Le preparándose para subir a la jaula y ponerse a trabajar.
Midnight Le maakt zich klaar om in de kooi te klimmen en aan het werk te gaan.

Al principio, acércate a la jaula de tu loro lentamente
Benader de kooi van je papegaai in het begin langzaam

Debes aprender a acercarte a la jaula en silencio mientras hablas en voz baja con los animales.
Je moet leren om de kooi rustig te naderen terwijl je rustig met de dieren praat.

En cuanto a la jaula cuadrada, la jaula rectangular,
Wat betreft de vierkante kooi, de rechthoekige kooi, de paviljoenkooi,

Desde el entorno de la jaula experimental es familiar a la jaula de alojamiento, este corto período de tiempo es suficiente para permitir la habituación.
Daar de omgeving van de experimentele kooi bekend aan de kooi, deze korte tijd genoeg om voor gewenning.

No podía llevarme a la jaula, así que se aseguró de que fuera a prisión.
Hij kon me in de kooi niet de baas. dus zorgde hij dat ik de bak in ging.

Cuando te acerques a la jaula, habla con un tono suave para alertar al hámster de tu presencia.
Bij het naderen van de kooi, spreek zacht om de hamster van uw aanwezigheid te waarschuwen.

Acércate a la jaula suavemente y háblale en voz baja para alertar al hámster de tu presencia.
Bij het naderen van de kooi, spreek zacht om de hamster van uw aanwezigheid te waarschuwen.

Dejaron que Bullet entrase a la jaula del jaguar
Bullet mocht de kooi van Jags weer in,

Para atraer al ave a la jaula, debes llevar sus juguetes
Om je vogel zijn kooi in te lokken, moet je zijn favoriete speelgoed

Después de que se hayan aclimatado a la jaula, pueden tratarlo como su propio lugar de reunión.
Nadat ze zijn geacclimatiseerd in de kooi, kunnen ze het als hun eigen hangplek beschouwen.

Si logro que se acerque a la jaula, podré metérselo en la boca.
Als ik hem dichtbij de kooi krijg, kan ik hem in de bek raken.