A LA MESA - vertaling in Nederlands

• aan tafel
• aan lichtbak
• aan het bureau
• tot bord
• aan de tabel
• aan de eettafel
• naar de onderhandelingstafel

Voorbeelden van het gebruik van A la mesa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Acabas de llegar a la mesa de los chicos populares.
Jij bent net toegelaten bij de tafel van de coole kinderen.

¡No es cortés sentarse a la mesa con las manos sucias!".
Het is niet beleefd om aan tafel te komen met vuile handen!".

Muéstrales lo que puede llevar a la mesa sin decir nada.
Laat zien wat je kunt ter tafel te brengen zonder daadwerkelijk iets te zeggen.

Más razón para traer a Square a la mesa para discusión.
Meer reden om Square ter tafel te brengen voor discussie.

Vengan a la mesa dos, enfílense.
Kom naar tafel twee.

Estas son las condiciones que ponen para sentarse a la mesa.
Dat zijn de voorwaarden om aan tafel te kunnen zitten.

Y cuando volví a la mesa ella no estaba allí.
Toen ik terug bij de tafel kwam… was ze er niet.

Así que luego regresé a la mesa y les dije.
Dus ik ga terug naar tafel en zeg.

Usted no puede forzarlos a venir a la mesa.
Ik kan ze niet dwingen om aan tafel te komen.

Lleve esto a la mesa tres.
Breng dit maar naar tafel drie.

Llévalos a la mesa siete ahora.
Breng ze nu naar tafel zeven.

Y los hombres van a cambiar a la mesa que este a su izquierda.
En elke man schuift een tafel naar links.

Lleva a Chelsea y su madre a la mesa 12.
Breng Chelsea en haar moeder naar tafel 12.

Buscar la mejora continua empresarial de la granja a la mesa.
De bedrijfsvoering continu te verbeteren, van veld tot vork.

Este juego puede traer grandes cantidades de dinero a la mesa.
Dit spel kan grote geld ter tafel te brengen.

El balón fue capturado antes de que llegue a la mesa.
De bal werd heroverd voordat het raken van de tafel.

comida de la granja a la mesa.
maaltijd van boerderij tot tafel.

Hermoso vino puedes unírtenos a la mesa.
Mooie wijn, dan mag je bij ons komen zitten.

Te ha estado sonriendo cada vez que viene a la mesa.
Hij lacht steeds naar je- als hij bij de tafel staat.

Quiero que dejes que tu mano se pegue firmemente a la mesa.
Ik wil dat je je hand op het tafelblad laat plakken.