A LA VALLA - vertaling in Nederlands

• naar het hek

Voorbeelden van het gebruik van A la valla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

usted tiene que esperar a la valla.
dan moet je voor het hek wachten.

Golpear las bolas con la bola de color blanco para que las bolas lleguen a la valla.
Sla de ballen met behulp van de witte kleur bal om de ballen te bereiken het hek.

Golpear las bolas con la bola de color blanco para que las bolas lleguen a la valla.
Sla de ballen met behulp van de witte kleur bal om de ballen bij het hek.

está hecha para parecerse a la valla de hierro forjado tradicional.
sterkte, en gemaakt om eruit te zien als traditionele smeedijzeren hek.

Aunque su función principal no es la decoración, sino para proteger a la valla del impacto de diversos factores negativos del medio ambiente.
Hoewel hun belangrijkste functie niet in decoratief is, maar in het beschermen van het hek tegen de effecten van verschillende negatieve omgevingsfactoren.

Si las tablas se instalan de esta manera, se puede añadir un poco de más fuerza a la valla.
Als de planken zijn geïnstalleerd op deze manier kun je wat meer kracht toe te voegen aan het hek.

el día de su graduación, lo fijó a la valla que hay detrás del gimnasio.
hangslot drie jaar en hing het op de dag van afstuderen aan het hek achter de sportzaal.

Tampoco se mencionaron personas que se acercaron a la valla con cortadores de alambre para poder ingresar ilegalmente a Israel
Noch werd melding gemaakt van mensen die met draadsnijders naar het hek liepen, zodat ze illegaal Israël binnen konden komen

fue presionado a muerte por un caballo de hierro a la valla.
Cherokee op een handrem te drukken, door een ijzeren paard naar het hek gedrukt werd.

madera Spili establece en el borde, o para equipar a la valla de ramas de árboles de 1-2 cm de espesor.
hout Spili ligt aan de rand, of naar het hek van boomtakken 1-2 cm dik uit te rusten.

niños y los instó a que se abstuvieran de acercarse a la valla, advirtiendo que al hacerlo se ponen en peligro.
de Palestijnen op andere manieren opgeroepen niet naar het hek te komen, met de mededeling dat ze zichzelf daarmee in gevaar brengen.

La mayoría de las veces a la valla de metal se utiliza para la seguridad,
De meeste van de tijd een metalen afrastering wordt gebruikt voor veiligheid,

Si hubiera sentado en mi asiento designado una señal fija a la valla de informar a la gente esto era el Bloque 14 habría bloqueado por completo la vista de la meta próximo.
Als ik in mijn aangewezen stoel had gezeten een bord bevestigd aan het hek informeren van mensen was dit blok 14 zou volledig zijn geblokkeerd van het uitzicht op de nabije doel.

Una nueva pieza de alambre debe ser utilizado para adaptarse a la valla de abajo hacia arriba para envolver todos los cables,
Een nieuw stuk van draad moet gebruikt worden om het hek te passen van beneden naar boven voor het verpakken van alle draden,

Otros tienen un pequeño patio trasero que da a la valla del vecino, o a la parte trasera de otra estructura,
Anderen hebben een zeer kleine tuin een back-up te hek van de buren of de achterkant van een andere structuur

Y cuando estos jóvenes apasionados se acercan a la valla, en una provocación intencional, con cometas explosivas, pueden ocurrir accidentes, y es una pena que sucedan.
En als deze gepassioneerde jonge mensen het hek naderen, kunnen er opzettelijk provocaties gebeuren waarbij er explosieve vlieger-ongevallen kunnen gebeuren, en het is jammer dat ze gebeuren.

A medida que el partido se acercaba a la valla, que descubrieron en la distancia,
Als de partij naderde het hek, ontdekten ze in de verte,

Una nueva pieza de alambre debe ser utilizado para adaptarse a la valla de abajo hacia arriba para envolver todos los cables,
Een nieuw stuk van draad moet gebruikt worden om het hek te passen van beneden naar boven voor het verpakken van alle draden,

hay una recomendación de que es mejor para su construcción lo más cerca posible a la valla con una fiesta en la calle.
er is een aanbeveling die het beste is om het zo dicht mogelijk bij het hek met een straatfeest te bouwen.

sonará un"clic" cada vez que esta muesca se deslice más allá de la palanca(parte fija unida a la valla).
onthoud gewoon dat deze groef elke keer'klikt' wanneer het voorbij de hendel glijdt(het vaste deel dat aan de fence is vastgemaakt).