A LA VICTIMA - vertaling in Nederlands

• slachtoffer
• tegen het slachtoffer

Voorbeelden van het gebruik van A la victima in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo lo que tiene que hacer es acercarse un poco a la victima presionar un botón
Hij hoeft maar een paar meter van zijn slachtoffer te staan, het in te drukken…

no aplaudo y me uno en otro asalto de"culpen a la victima".
meedoet aan alweer een ronde van'Geef de slachtoffer de schuld.'.

los detalles de la escena del crimen, analizará a la victima, a quien, desde luego,
Daarna analyseert hij de plaats delict, en het slachtoffer, dat hij natuurlijk goed kent.

donde se trato al sospechoso y a la victima.
waar de verdachte en het slachtoffer werden behandeld, verzocht een proces aan te spannen.

es adictiva, da placer momentáneo y separa a la victima de la realidad”, decía John Gadner.
geeft tijdelijk plezier en scheidt het slachtoffer van de realiteit.”- John Gardner.

que dispongan de los conocimientos genéricos para realizar la atención a la victima con el menor retraso posible.
ze hebben de generieke vaardigheden voor de verzorging van het slachtoffer met de minst mogelijke vertraging.

da placer momentario y separa a la victima de la realidad."-- John W. Gardner.
geeft tijdelijk plezier en scheidt het slachtoffer van de realiteit.”- John Gardner.

El grado en el cual el abuso afecta a la victima dependerá de diferentes factores, entre otros, su edad,
De mate waarin het misbruik van invloed op het slachtoffer zal afhangen van verschillende factoren,

En memoria a las victimas del katrina.
Een eerbetoon aan de slachtoffers van Katrina.

Recuerden a las victimas.
Denk aan de slachtoffers.

Estoy pensando que localizaste a las victimas para ver como reaccionaba tu prometido.
Ik denk dat je de slachtoffers opspoorde om te zien hoe je verloofde zou reageren.

Town Hall, Departamento de vivienda, recolocando a las victimas de bombas.
Stadhuis. Woonstichting. Huizen zoeken voor slachtoffers.

Homenaje a las victimas del atentado del 14 de julio[fr].
Nationale eerbetoon aan de slachtoffers van de aanslagen van 13 november[fr].

Homenaje a las victimas del atentado del 13 de noviembre en Paris[fr].
Nationale eerbetoon aan de slachtoffers van de aanslagen van 13 november[fr].

utilizando el superávit para pagar indemnizaciones a las victimas.
die bezuiniging gebruiken voor herstelbetalingen aan de slachtoffers.

una deuda que se le debe a las victimas de la injusticia.
schuld dat verschuldigd is aan de slachtoffers van onrecht.

se usaría la cantidad ahorrada para pagar indemnizaciones a las victimas.
negentig procent verlagen en die bezuiniging gebruiken voor herstelbetalingen aan de slachtoffers.

No tiene nada que me situe en ese pantano ni que me vincule a las victimas.
Je hebt niets dat me in dat moeras brengt, niets dat me bindt aan de slachtoffers.

así como proteger a las victimas y grupos de riesgo.
vrouwen en het beschermen van slachtoffers en risicogroepen.

Contribución a los programas de asistencia de organiza ciones humanitarias a las victimas de la guerrra.
Bijdrage voor de bijstandsprogramma's van hu manitaire organisaties ten behoeve van de slachtoffers van het conflict.