A LOS AUTOS - vertaling in Nederlands

• aan auto's
• aan het dossier

Voorbeelden van het gebruik van A los autos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los aficionados a los autos tienen dos tipos de eventos a los que pueden asistir para apreciar lo mejor que hay en cuanto a autos se refiere.
Autoshow liefhebbers hebben twee soorten locaties waar ze het beste in auto-vernuft kunnen gaan bekijken.

También hay un concurso extremo opcional que evalúa a los autos en áreas como planificación de rutas
Er was ook een optionele ‘Intelligent Extreme Challenge' die de auto's beoordeelt op het gebied van routeplanning

Ahora el rap es… ponerles ruedas a los autos y pegarles a las mujeres.
Nu gaat de rap over, banden onder je auto en het slaan van vrouwen.

Se había hecho a los autos en su auspicio desde 1903
Ze hadden auto's in zijn eigen vervaardigd sinds 1903

El color es fundamental para dotar de“emoción” a los autos, para que cada conductor“se muestre como es
Kleur is essentieel om"emotie" toe te voegen aan een wagen, omdat ze bepaalt hoe elke bestuurder"wil zijn

Incluso si a los autos les gusta que los limpien en verano,
Zelfs als auto's graag worden schoongemaakt in de zomer,

Se había hecho a los autos en su auspicio desde 1903 y en octubre de 1908 comenzó a Modelo T vendidos.
Het was gemaakt van auto's in zijn huis sinds 1903 en in oktober 1908 Model T verkocht.

Aquí hay un plan de acción que lo ayudará a estacionarse adecuadamente y no lesionará a los autos cercanos.
Hier is een actieplan dat u helpt om goed te parkeren en geen auto's in de buurt te verwonden.

Una clase especial de idiota que se filmaba a sí mismo arrojando huevos a los autos en mi lote y lo publicaba en Internet.
Een hele grote sukkel die zichzelf filmt… als hij eieren naar auto's gooit op mijn terrein en het op internet zet.

ayuda a los autos de alta potencia a funcionar de manera suave y eficiente.
helpt krachtige auto's soepel en efficiënt te laten rijden.

Los conductores de Saab están buscando accesorios, quieren tratarse a ellos mismos y a los autos un poco.
Saab-rijders zoeken naar accessoires, ze willen zichzelf en de auto's een beetje trakteren.

adornado con la promesa eterna que alguna vez distinguió a los autos de Trollhättan.
gegarneerd met de eeuwige belofte die eens voorname auto's van Trollhättan waren.

El concepto original fue diseñado para rendir homenaje a los autos de rally de asfalto y motocicletas de los años setenta.
Het originele concept was ontworpen om een eerbetoon te zijn aan de asfaltrally motoren en -auto's uit de jaren '70.

Las mismas reglas se aplican a las estrellas en el cielo también aplica a los autos en la carretera.
Wat voor sterren in de hemel geldt… geldt ook voor auto's op de weg.

un gran accesorio para vestir a los autos.
een geweldige accessoire om auto's aan te kleden.

Tener un espejo de señales a la mano para reflejar luz a los aviones que pasan o a los autos lejanos también es excelente para cuando camines.
Houd tijdens het vervoer een signaalspiegel binnen handbereik om het licht te reflecteren op voorbijrijdende vliegtuigen of verre auto's.

Por suerte, los vehículos de tránsito toman fotos a los autos estacionados.
Gelukkig zijn deze voertuigen uitgerust met camera's, die een foto maken van elke geparkeerde auto.

Un Concours d'Elegance es un evento abierto tanto a los autos de colección de preguerra como de posguerra en
Een Concours d'Elegance is een evenement open voor zowel vooroorlogse en naoorlogse klassieke auto's waarin ze worden beoordeeld op authenticiteit,

estos animales de gran tamaño pueden causar mucho daño a los autos que les golpean.
deze grote dieren heel wat schade kunnen veroorzaken aan de voertuigen die hen raken.

¿como diablos llegaremos ahí y volveremos a los autos antes que oscurezca?
Hoe komen we in hemelsnaam daar en terug naar de auto's voordat het donker wordt?