A LOS EJEMPLOS - vertaling in Nederlands

• naar de voorbeelden

Voorbeelden van het gebruik van A los ejemplos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Luego nos dirigimos nuestra atención a los ejemplos de la filosofía en Europa,
Dan richten we onze aandacht op voorbeelden van de filosofie in Europa,

Como agregado a los ejemplos que mencioné antes,
Naast de voorbeelden die ik hierboven heb genoemd,

se es muy sensible a los ejemplos de pobreza y solidaridad,
is men zeer gevoelig voor voorbeelden van armoede en solidariteit,

tabletas sabrosas Drontal XL perro de P, a razón de una tableta de 35 kg de peso de acuerdo a los ejemplos de los siguientes regímenes.
smakelijke tabletten Drontal XL Hond P tegen het tarief van een tablet voor het gewicht 35kg volgens de voorbeelden van de volgende behandelingen.

uso de este manual o a los ejemplos aquí contenidos.
de prestaties van deze handleiding of voorbeelden die erin voorkomen.

En este útil recorrido privado le llevarán a los ejemplos de arte y arquitectura más interesantes e impresionantes, y aprenderá sobre su historia y significado cultural de su guía local.
Op deze handige privétour wordt je meegenomen naar de meest interessante en indrukwekkende kunst- en architecturale voorbeelden en leer je alles over hun geschiedenis en culturele betekenis van je lokale gids.

a menudo vinculada a la familia, a los ejemplos más cercanos,
vaak gekoppeld aan het gezin, de dichtstbijzijnde voorbeelden, sociale omstandigheden

refiriéndose a los ejemplos de Bill Gates y de Richard….
Richard Branson als voorbeelden.

también se demuestra por la respuesta de la Comisión a los ejemplos mencionados por el Tribunal más abajo.
ook blijkt uit het antwoord dat de Commissie hieronder geeft op de voorbeelden van de Rekenkamer.

indicando si están vinculadas al ejercicio de programas de opciones de acciones o a los ejemplos específicos contemplados en el apartado 7;
vermelding van het feit dat de transactie al dan niet verband houdt met de uitoefening van een aandelenoptieprogramma of met de specifieke voorbeelden in lid 7;

en sus categorías correspondientes, la Comisión remitirá a su propia práctica y a los ejemplos específicos y explicaciones del Manual de Frascati de la OCDE(40).
zal de Commissie gebruikmaken van haar eigen praktijk en van de specifieke voorbeelden en de toelichting daarbij in het Frascati-handboek van de Organisatie voor Economische Ontwikkeling en Samenwerking(OESO)(40).

la gente es muy sensible a los ejemplos de pobreza y solidaridad que dan los creyentes con opciones valientes.
is men zeer gevoelig voor voorbeelden van armoede en solidariteit, die gelovigen geven door moedige keuzes.

se es muy sensible a los ejemplos de pobreza y solidaridad,
is men zeer gevoelig voor voorbeelden van armoede en solidariteit,

que han sido denunciados, esto demuestra en base a los ejemplos que la tasa de errores que nosotros exponemos es correcta.
aantal fraudegevallen zijn gemeld, bewijst dat alleen maar aan de hand van voorbeelden dat ons foutenpercentage juist is.

la gente es muy sensible a los ejemplos de pobreza y solidaridad que dan los creyentes con opciones valientes.
is men zeer gevoelig voor voorbeelden van armoede en solidariteit, die gelovigen geven door moedige keuzes.

se es muy sensible a los ejemplos de pobreza y solidaridad,
is men zeer gevoelig voor voorbeelden van armoede en solidariteit,

Confía en que, sobre todo en lo relativo a la difusión de buenas prácticas, se dé preeminencia no sólo a los servicios en línea, sino también a los ejemplos de cómo las TIC han contribuido a aumentar la calidad y la productividad en los servicios tradicionales
Het Comité van de Regio's hoopt dat vooral bij de verspreiding van goede praktijken niet alleen aandacht wordt geschonken aan on-linediensten maar ook aan voorbeelden van hoe ICT's hebben geholpen de kwaliteit

Los autores proporcionan a los ejemplos de la investigación que implican la distribución aleatoria que creen podrían calificar para las primeras dos categorías si completo un“ético maduro”
De auteurs verstrekken voorbeelden die van onderzoek randomization de impliceren die zij voor de eerste twee categorieën als een volledig„ethisch rijp“ het leren gezondheidszorgsysteem op zijn plaats was hebben geloofd,

Para volver al ejemplo de la casa sucia.
Om terug te gaan naar het voorbeeld van het vuile huis.

Esto nos lleva al ejemplo número tres: hacer autostop.
Dat brengt ons bij voorbeeld nummer drie: liften.