LOS SIGUIENTES EJEMPLOS - vertaling in Nederlands

• de volgende voorbeelden
• de onderstaande voorbeelden

Voorbeelden van het gebruik van Los siguientes ejemplos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es incluso posible jugar con las palabras compuestas para crear los siguientes ejemplos(no pertenecientes al corpus).
Het is zelfs mogelijk een beetje te spelen met woordverbindingen en woorden zoals de volgende(waarvan niet bekend is of ze gebruikt werden) te maken.

Después de utilizar los siguientes ejemplos, desea quitar este registro de la base de datos.
Nadat u de volgende voorbeelden gebruiken, kunt u deze verwijderen record uit de data base.

Los siguientes ejemplos ilustran la manera en que intentamos hacer nuestra aportación a un futuro limpio y ecológico.
Onderstaande voorbeelden zijn illustratief voor de manier waarop wij proberen om een bijdrage te leveren aan een schone en milieuvriendelijke toekomst.

Los siguientes ejemplos facilitarán la comprensión de la función
Aan de hand van de volgende voorbeelden worden functie en werking van verordening

Usos fontcolor() Los siguientes ejemplos usan el método fontcolor()
Het volgende voorbeeld gebruikt indexOf() enlastIndexOf() om waardes binnen

Los siguientes ejemplos muestran las importantes repercusiones que la digitalización puede tener en el transporte de mercancías por carretera.
Onderstaande voorbeelden illustreren hoe digitalisering een grote impact kan hebben op het goederenvervoer over de weg.

puede utilizar los siguientes ejemplos de diseño de interiores.
kunt u de volgende voorbeelden van interieurontwerp gebruiken.

Sólo si la distribución granulométrica se mantiene igual, puede garantizarse una calidad constante del producto, como lo demuestran los siguientes ejemplos.
Enkel wanneer de verdeling constant blijft, kan een constante productkwaliteit gewaarborgd blijven, zoals uit volgend voorbeeld blijkt.

Los siguientes ejemplos, elegidos entre los 11 del Informe conjunto sobre el empleo,
De volgende voorbeelden gekozen uit de 11 die het Gezamelijk Rapport over Werkgelegenheid bevat,

Los siguientes ejemplos de eventos se considerarán un incumplimiento por parte de usted,
De volgende voorbeelden worden beschouwd als een inbreuk door u,

Los cálculos que se proporcionan en los siguientes ejemplos se basan en Pathfinder, una extensa versión disponible en línea
De berekeningen die in de volgende voorbeelden staan zijn gebaseerd op Pathfinder, een uitgebreide versie

Recomiendo concentrar sus trabajos habituales en algunos de los siguientes ejemplos de contenido de página único que Google ha apreciado mucho para otorgar una clasificación más alta en los resultados de búsqueda.
Ik raad aan om je gewone werken te concentreren op enkele van de volgende voorbeelden van unieke pagina-inhoud die door Google zeer op prijs wordt gesteld voor het toekennen van een hogere ranking in de zoekresultaten.

Los siguientes ejemplos se proporcionan para ayudarle a comprender mejor la información que podemos recopilar a través de su uso de los Sitios web y/o Servicios o de la interacción con ellos.
We geven de volgende voorbeelden zodat u beter begrijpt welke informatie we via uw gebruik en/of interactie met de Websites en/of Diensten verzamelen.

Los siguientes ejemplos muestran que es la variedad de colores Al menos,
De volgende voorbeelden laten zien dat het doet de kleurrijke diversiteit,

el porcentaje de opacidad de la geometría que representará la intersección entre los dos polígonos(en los siguientes ejemplos, rojo y 50%).
het percentage van opaciteit van de geometrie die de kruising tussen de twee polygonen vertegenwoordigt(in de volgende voorbeelden: rood en 50%).

no son los mismos que llaman reacciones heterogéneas como se indica en los siguientes ejemplos.
ze niet hetzelfde zijn, noemen we ze heterogene reacties zoals gegeven in de onderstaande voorbeelden.

Se pueden citar los siguientes ejemplos: a el pasivo del balance del 8o FED incluye una partida denominada«Contribuciones
Onderstaande voorbeelden illustreren dit: a onder de passiva op de balans van het achtste EOF verschijnt een post, getiteld: ăStabex-bijdragen en -renteÓ,

En los siguientes ejemplos, la notación E( x){\displaystyle{\mathcal{E}}(x)} se usa para
In onderstaande voorbeelden is de notatie E( x){\displaystyle{\mathcal{E}}(x)}

es posible que esté siendo objeto de un fraude(vea los siguientes ejemplos).
dan kan het zijn dat u het doelwit van fraude bent(zie onderstaande voorbeelden).

43 de la resolución impugnada, la Sala de Recurso reprodujo los siguientes ejemplos de elementos de prueba, que, en su opinión, no podían probar el uso de la marca controvertida.
43 van de bestreden beslissing de volgende voorbeelden weergegeven van bewijsmateriaal dat volgens haar niet van dien aard was dat daarmee het gebruik van het betrokken merk kon worden bewezen.