A ORDENAR - vertaling in Nederlands

• te sorteren
• te bestellen
• bij het ordenen
• met opruimen
• te gelasten

Voorbeelden van het gebruik van A ordenar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora,¿quién va a ordenar?
Wie gaat er nu bestellen?

Inspirado por los primeros buenos resultados que volvió a ordenar este maravilloso medio.
Geïnspireerd door de eerste goede resultaten die ik weer bestelde deze prachtige medium.

Ayuda a ordenar los datos recuperados sobre la base del nombre del archivo, el tamaño del archivo, la fecha y el tipo de archivo.
Het helpt om herstelde gegevens te sorteren op basis van de bestandsnaam, bestandsgrootte, datum en bestandstype.

Ayude a ordenar los alimentos en nuestro almacén del Centro Cypress en San José o en el almacén del Centro Bing en San Carlos.
Help voedsel te sorteren in ons Cypress Center-magazijn in San Jose of ons Bing Center-magazijn in San Carlos.

adictas a estos bikinis, que cada tienda empezó a ordenar grandes cantidades.
aan deze bikini's dat elke winkel grote hoeveelheden begon te bestellen.

Después de recuperar datos, el programa ayuda a ordenarlo basándose en el nombre del archivo, el tamaño del archivo, la fecha y el tipo de archivo.
Na het herstellen van gegevens helpt het programma om het te sorteren op basis van bestandsnaam, bestandsgrootte, datum en bestandstype.

El título aparece en la sección"Configuración de Diapositivas", y le ayuda a ordenar las imágenes.
De titel verschijnt in de sectie"Instellingen" en helpt u bij het ordenen van de afbeeldingen.

vascos mientras aprende a ordenar y comer como un habitante local.
Baskische wijncombinaties terwijl u leert te bestellen en te eten, net als een local.

Este estudio ayudará a ordenar claramente las tácticas del tratamiento posterior de los perros.
Deze studie zal helpen om duidelijk te sorteren op de tactiek van de verdere behandeling van de honden.

El título aparece en la sección"Lista de Diapositivas", y te ayuda a ordenar las imágenes.
De titel verschijnt in de sectie"Instellingen" en helpt u bij het ordenen van de afbeeldingen.

Ayuda a ordenar los datos recuperados en función de la fecha,
Het helpt om de herstelde gegevens te sorteren op basis van datum,

esto contribuye a ordenar tus pensamientos.
Dit helpt bij het ordenen van je gedachten.

También puede ayudar a ordenar los datos recuperados en función de su nombre,
Het kan ook helpen om de herstelde gegevens te sorteren op basis van hun naam,

El filtro Ajax incorporado reduce el tiempo de espera y ayuda a ordenar productos en un par de segundos. Widget de Boletín de Noticias.
De ingebouwde Ajax filter helpt u de producten in een paar seconden te sorteren. Nieuwsbericht Widget.

Tú puedes empezar a ordenar protones y neutrones
Jij kunt beginnen met 't sorteren van de protonen en de neutronen

Ven a ordenar lo antes posible, no te decepcionará, es realmente una
Kom het zo snel mogelijk bestellen, het zal je niet laten vallen,

Ayudarles a ordenar el reciclaje, compost,
Help ze sorteren recycling, compost,

Por ejemplo, puede volver a ordenar las columnas(campos) o cambiar su tamaño rápidamente con solo hacer clic con el ratón(si están configuradas esas opciones).
Zo kunt u kolommen(velden) met een muisklik opnieuw ordenen of het formaat ervan wijzigen(indien de overeenkomstige opties zijn ingesteld).

Esta versión mejorada en gran medida le ayuda a ordenar hardware de la puerta con mucha más facilidad.
Deze sterk verbeterde versie helpt u bij het bestellen deur hardware veel gemakkelijker.

Vamos a ordenar los archivos recuperados sobre la base del nombre del archivo,
Laten we u de herstelde bestanden sorteren op basis van de bestandsnaam, type, grootte, aanmaakdatum