TE SORTEREN - vertaling in Spaans

• para ordenar
• para clasificar
• a surtir
• de clasificación

Voorbeelden van het gebruik van Te sorteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

smalle chute kanaal kan worden uitgerust te sorteren een verscheidenheid van materiaal kleuren.
el canal estrecho del canal inclinado se pueden equipar para clasificar una variedad de colores del material.

beginnen effect te sorteren.
comienza a surtir efecto.

De ontpittermachine van de Nodusternst om tarwe/rijst, Hoge prestaties te sorteren.
Máquina del destoner de la gravedad de Nodust para el trigo/el arroz de clasificación, alto rendimiento.

Stel de poorten en instellingen om enkele cellen van het gewenste profiel van fluorescentie vlekken te sorteren in 96-well plaat(s).
Establecer las puertas y los ajustes para ordenar las células individuales del perfil de fluorescencia de tinción deseado en placa de 96 pocillos(s).

Een content management systeem wordt ook veel gebruikt door online retailers om de productcatalogi van hun e-commerce winkels te sorteren.
Los minoristas en línea también utilizan un sistema de gestión de contenido para clasificar los catálogos de productos de sus tiendas de comercio electrónico.

Er zijn weinig dingen meer voldoening voor een retail werknemer dan het beheer te sorteren door middel van een gigantische stapel van kleding uit een kleedkamer.
Hay pocas cosas más satisfactorias para un trabajador menor que la gestión para ordenar a través de una pila gigante de la ropa de un vestidor.

hebben de hersenen behoefte aan een goede nachtrust om informatie te organiseren, te sorteren en gegevens en herinneringen op te slaan.
el cerebro necesita una buena noche de descanso para organizar informaciones, para clasificar y asentar datos y recuerdos.

SFWare SSD data recovery tool heeft een optie om de herstelde bestanden te sorteren op grootte, bestandstype en datum.
La herramienta de recuperación de datos SSD de SFWare tiene una opción para ordenar los archivos recuperados según el tamaño, el tipo de archivo y la fecha.

een gelijkaardige grootte bevatten, maakte het bedrijf gebruik van een Finex Separator™ om het product te sorteren in 4 fracties.
de un tamaño similar, la compañía utilizó un Finex Separator™ para clasificar el producto en 4 fracciones.

hadden we een plaats nodig om alle artikelen in één keer te sorteren en een snellere laadtijd te hebben.
tiene muchos artículos como WPBeginner, necesitábamos un lugar para ordenar todos los artículos a la vez y tener un tiempo de carga más rápido.

Filterfunctie: gebruik de nieuwe filterfunctie om de Bezienswaardigheden TOP 100 te sorteren op verschillende categorieën of in willekeurige volgorde.
Función de filtro: utilice la nueva función de filtro para clasificar los 100 principales lugares de interés turístico en función de diferentes categorías o en una secuencia aleatoria.

Klik op de koppen"CPU","Geheugen" en"Schijf" om de lijst te sorteren op de toepassingen die de meeste bronnen gebruiken.
Haz clic en los encabezados“CPU”,“Memoria” y“Disco” para ordenar la lista por las aplicaciones que utilizan la mayoría de los recursos.

gebruik wijselijk uw vrachtwagen transformatie te sorteren van de bedreigingen en het winnen van de niveaus.
utilizar sabiamente tu transformación de camión para clasificar las amenazas y ganar los niveles.

Kleine kartonnen of zelfs houten mandjes kunnen handig zijn om zonder problemen het ondergoed te sorteren.
Las cajas de cartón pequeñas, o incluso las cajas de madera, pueden ser útiles para clasificar la ropa interior sin dificultad.

Onze CombiSort is de optimale oplossing om vruchten met een langwerpige vorm, zoals peren, nauwkeurig te sorteren op lengte, gewicht en vorm.
Nuestra CombiSort es la solución óptima para clasificar con precisión frutas alargadas como las peras en base a su longitud, peso y forma.

Als u Gmail gebruikt, kunt u'+ iets' toevoegen aan uw naam in uw e-mailadres om binnenkomende e-mails beter te sorteren.
Si está utilizando Gmail, puede agregar"+ algo" a su nombre en su dirección de correo electrónico para clasificar mejor los correos entrantes.

De lijn is ook geschikt om biologisch product te wassen en te sorteren, al vereist
La línea también es adecuada para lavar y clasificar productos ecológicos, aunque esto requiere una

U kunt de afspeelkwaliteit verbeteren door muziek te sorteren op basis van het genre
Puedes mejorar la calidad de la reproducción, clasificando la música según el género

Helpt u om opgehaalde gegevens te sorteren op basis van de bestandsnaam, grootte, datum
Le ayuda a clasificar los datos recuperados basados en el nombre del archivo,

Het volgt routinematig de boekhoudregels door uw fondsen dienovereenkomstig te sorteren op'Schulden' en'Vorderingen'.
Rutinariamente sigue las reglas de contabilidad clasificando sus fondos por'Cuentas por pagar'y'Cuentas por cobrar', en consecuencia.