TE SORTEREN - vertaling in Frans

• pour trier
• de tri
• à classer

Voorbeelden van het gebruik van Te sorteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vervolgens doorgaan om de lijst te sorteren.
puis procéder au tri de la liste.

het gevoel van de toepassing en uw notities te sorteren op datum of naam.
la sensation de l'application, et triez vos notes par date ou par nom.

Filters gebruiken om reacties op groepen te sorteren U kunt filters gebruiken om reacties te sorteren in groepen, zoals afdeling
Utilisation de filtres pour trier les réponses par groupes Vous pouvez utiliser des filtres pour classer les réponses par groupe,

De volgende VBA-code kan u helpen om de datum in de oorspronkelijke kolom automatisch te sorteren wanneer u een nieuwe datum invoert
Le code VBA suivant peut vous aider à trier automatiquement la date dans la colonne d'origine lorsque vous entrez une nouvelle date

Normaal gesproken is het eenvoudig om records met de laatste datum te vinden door de datumkolom eenvoudig in Excel te sorteren.
Normalement, il est facile de trouver des enregistrements avec la date la plus récente en triant facilement la colonne de date dans Excel.

Foto's maakt gebruik van machine learning op het device zelf om foto's op een intelligente manier te sorteren en beheren.
Photos utilise l'apprentissage automatique sur l'appareil pour classer et sélectionner les photos de façon intelligente.

Dit is het ideaal moment om je spullen te sorteren en op te bergen!
C'est le moment idéal pour faire le tri et ranger vos affaires!

Vervolgens kunt u uw kleintje ook de verschillende kleuren aanleren door gekleurde balletjes te sorteren in de koker met de juiste kleur.
Ensuite, vous pouvez aussi apprendre à votre enfant les différentes couleurs en triant les boules de couleur dans la gaine de même couleur.

Laat ons een tweede leven geven aan het afval onze plastic folies door het aan de bron te sorteren.
Offrons une seconde vie à nos déchets de films plastique en les triant à la source.

Het stelt de gebruiker in staat om de JPG-bestanden op basis van verschillende parameters te sorteren, voor het gemak.
Il permet à l'utilisateur de classer les fichiers JPG en fonction de divers paramètres, par commodité.

heb je weleens geprobeerd om strings te sorteren op basis van specifieke woorden?
avez-vous déjà essayé de trier les chaînes en fonction de mots spécifiques?

Door deze verbetering is het gemakkelijker NUTS-regio's in statistische tabellen te identificeren en te sorteren.
Il s'agit d'une amélioration opérationnelle, car elle simplifie l'identification et le tri des régions NUTS dans les tableaux statistiques.

Om redenen van rechtszekerheid is de advocaat-generaal evenwel van mening dat deze ongeldigverklaring louter voor de toekomst gevolgen dient te sorteren.
Pour des motifs liés à la sécurité juridique, l'avocat général estime cependant que cette annulation ne devrait produire d'effets que pour l'avenir.

Montenegro blijken effect te sorteren.
du Monténégro ont prouvé leur effet.

Jij moet hem in de problemen hebben gebracht… door de vuilnis niet te sorteren… dit is net een stortplaat wat moeten we sorteren?.
Vous n'avez pas trié vos ordures. Il a dû avoir des ennuis. Trier quoi?

Qfiling automatiseert uw bestandsorganisatie Qfiling helpt bij het automatiseren van de bestandsorganisatie om bestanden te sorteren die verspreid zijn over meerdere mappen,
Il intègre des fonctionnalités avancées. Qfiling automatise votre organisation de fichiers Qfiling aide à automatiser l'organisation des fichiers pour trier les fichiers répartis dans plusieurs dossiers,

De bevoegde autoriteit verleent aan pakstations een vergunning om eieren te sorteren en kent een code toe aan elke marktdeelnemer die beschikt over voor het naar kwaliteit en gewicht sorteren van eieren geschikte ruimten
L'autorité compétente autorise les centres d'emballage à classer les œufs et attribue un numéro de centre d'emballage à tout opérateur qui dispose des locaux et de l'équipement technique

Om een lijst met datum per maand te sorteren maar jaar in Excel-werkblad te negeren,
Pour trier une liste de date par mois mais en ignorant l'année

Gebruik de zoekfilters op deze dating sites om de profielen door de laatste login datum te sorteren, zodat u het meest op degenen die nu online zijn
Utilisez les filtres de recherche sur ces sortir ensemble les sites pour trier les profils de la dernière date de connexion

Gebruikend douane machine-lerende algoritmen om de RNA-Seq gegevens te sorteren, vond het team bepaalde biomarkers het wijzen op verouderend, en konden de leeftijd
Utilisant des algorithmes d'apprentissage automatique faits sur commande pour trier les caractéristiques ARN-Seq, l'équipe a trouvé certains biomarqueurs indiquer le vieillissement,