A UN ATAQUE - vertaling in Nederlands

• voor een aanval
• aan te vallen
• voor een aanslag

Voorbeelden van het gebruik van A un ataque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dice que esto se refiere a un ataque demoniaco por medio de la filosofía, a través de la educación.
Het zegt dat dit verwijst naar een demonische aanval door middel van filosofie- door het onderwijs.

Si esto fue una overtura a un ataque ya habría soltado a los pistoleros para empezar la matanza real.
Als dit de ouverture was van een aanval… had hij die pistoleros nu wel losgelaten voor het echte moorden.

Se trata de sobrevivir a un ataque escapando ileso,
Het gaat over het overleven van een aanval door ongedeerd te ontsnappen,

Un dispositivo infectado en Londres, por ejemplo, podría contribuir a un ataque en Asia, y ser controlado por un cibercriminal en algún lugar de los Estados Unidos.
Een geïnfecteerd apparaat in Europa kan bijvoorbeeld bijdragen aan een aanval in Azië en ergens in de Verenigde Staten worden beheerd door een cybercrimineel.

Nueve extraños, todos habitantes de un grande apartamento de Nueva York, escapan a un ataque nuclear escondiéndose en el búnker del edificio.
Negen vreemdelingen- allen huurders in een New York torenflat-appartement- ontsnappen aan een nucleaire aanval door zich te verbergen in de bunker-achtige kelder van het gebouw.

Ir a un ataque de tiempo y saber lo bueno que son
Ga voor een time attack en ontdek hoe goed je bent

Las convulsiones pueden ser debido a un ataque o una fiebre alta en los niños pequeños.
Epileptische aanvallen kan te wijten zijn aan een aanval of een hoge koorts bij jonge kinderen.

Desde 1 969, cada ciclo corresponde a un ataque a una carta o un homicidio sin resolver.
Sinds 1969 komt elke cyclus overeen met een aanval of met een brief of een onopgeloste moord.

Lo más probable es que sus manos se someten a un ataque justo que tiene que soportar con coraje para mostrar las aves que picotean no tiene sentido.
Het meest waarschijnlijk uw handen tot een eerlijke aanval die moeten moedig opstaan om de vogels die pikken niet zinvol te laten zien ondergaan.

Un dispositivo infectado en Londres, por ejemplo, podría contribuir a un ataque en Asia, y ser controlado por un cibercriminal en algún lugar de los Estados Unidos.
Een geïnfecteerd apparaat in Europa zou kunnen bijdragen aan een aanval in Azië, door bijvoorbeeld een cybercrimineel in Noord-Amerika bestuurd.

El LAPD carece de los activos para hacer frente a un ataque terrorista internacional en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos y debe retirarse… ahora.
De LAPD heeft geen middelen voor het aankunnen van een terroristische aanval op het leger van de Verenigde Staten en moet terugtreden… nu.

Saya y Marcus tienen que sobrevivir a un ataque en la escuela cuando el pasado de Saya regresa para perseguirla.
Saya en Marcus moeten een aanval op de school zien te overleven wanneer Saya's verleden terugkomt om haar te kwellen.

usted se mueve con rapidez para adelantarse a un ataque israelí condenando públicamente esta medida antes de que suceda”.
u snel handelt en een Israëlische aanval voorkomt door deze, vóórdat deze plaatsvindt, publiekelijk te veroordelen.'.

Hemos vinculado su perfil a un ataque reciente… a una red de defensa encriptada que coordina programas de acceso especial.
We hebben hem gelinkt aan een aanval op 'n gecodeerd verdedigingsnetwerk… voor speciale toegangssystemen.

a las detenciónes en Libia, siguió a un ataque contra una iglesia copta cristiana en ese país.
de arrestaties in Libië volgden op een aanval op een Koptische christelijke kerk in dat land.

Cómo los EE. UU responderá a un ataque terrorista en un objetivo de interés en Israel u Oriente Medio.
Hoe de USA zou reageren op een terroristische aanslag op doelen in Israël of het Midden Oosten.

Se cree que el hombre fue el único que logró sobrevivir a un ataque de granjeros en 1995.
Vermoed wordt dat deze man als enige een slachtpartij van boeren heeft overleefd in 1995.

Prévost obligó a Downie a un ataque prematuro, pero luego falló inexplicablemente en proporcionar el respaldo militar prometido.
Prévost gedwongen Downie in een voortijdige aanval, maar dan onverklaarbaar niet in geslaagd de beloofde militaire steun te bieden.

Esta expuesto completamente a un ataque, directo o indirecto.
Hij staat volledig bloot aan een aanval, frontaal of indirect,

es la primera que sobrevive a un ataque del psicópata llamado Fargo, que utiliza su coche para torturar a las mujeres.
ze is de eerste die een aanslag overleeft van de psychopaat Fargo die zijn auto als moordwapen gebruikt.