ES UN ATAQUE - vertaling in Nederlands

• is een aanval
• is een aanslag
• vormt een aanslag
• is een belediging

Voorbeelden van het gebruik van Es un ataque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es un ataque severo de rododendro que puede causar su pérdida.
Het is een ernstige aanval van Rhododendron die zijn verlies kan veroorzaken.

Es un ataque frontal a toda la sociedad.
Dat is een frontale aanval op de hele samenleving.

¡Jimmy, es un ataque!
Jimmy, het is een overval.

Es un ataque al flujo financiero de los Estados Unidos.
Het is een aanval op de Amerikaanse geldstroom.

Es un ataque directo al MI5.
Dit is een directe aanval op MI5.

Es un ataque frontal contra teólogos de la liberación, sobre todo de América Latina.
Het is een frontale aanval tegen de bevrijdingstheologen, vooral die van Latijns-Amerika.

Obama:«Es un ataque contra la humanidad».
Obama:"Dit is een aanval op de mensheid".

Es un ataque a los sentidos, con olores que provienen desde pescados hasta frutas.
Het is een aanslag op het reukorgaan met geuren van vis tot fruit.

Es un ataque injusto hacia un viejo y querido amigo.
Dat is 'n onbillijke aanval van 'n goede vriend.

Es un ataque raro.
Dat is een vreemde aanval.

Es un ataque a nuestros valores.
Dit is een aanslag op onze waarden.

Es un ataque planificado.
Dit was een geplande aanval.

Es un ataque a un empleado de la escuela.
Dit was een aanval op schoolpersoneel.

Es un ataque, John.
Het is een aanval, John.

Es un ataque a la naturaleza- dice el hermano Henrique-.
Het is een aanslag op de natuur,” zegt frater Henrique.

Si es un ataque, podrían estar preparados por nosotros.
Als het een aanval is, wachten ze ons vast op.

Es un ataque directo al modelo social.
Dat is een aanval op het sociale model.

Nuestra unica oportunidad de victoria es un ataque masivo en Midway.
Onze enige kans op overwinning is een enorme slag bij de Midways.

Es un ataque al honor y demuestra desprecio por la santidad.
Het is een aanval op de eer en toont verachting voor de heiligheid.".

Finalmente, es un ataque a su sistema inmunológico.
Tenslotte is het een aanslag op je immuunsysteem.