A UN RITMO QUE - vertaling in Nederlands

• in een tempo dat
• met een snelheid die
• tegen een tarief dat

Voorbeelden van het gebruik van A un ritmo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Uso de los elementos que integran la biodiversidad en una forma y a un ritmo que no.
Het gebruik van bestanddelen van de biologische diversiteit op een wijze en in een tempo die niet.

por el desarrollo espontáneo de la lucha a un ritmo que no habían previsto.
door de spontane ontwikkeling van de strijd met een tred die ze niet altijd behaaglijk vonden.

La rápida carrera de la vida moderna pone a una persona a un ritmo que no todos pueden hacer frente.
De snelle race van het moderne leven zet een persoon in een tempo waarmee niet iedereen het hoofd kan bieden.

Utilización de componentes de la diversidad biológica de un modo y a un ritmo que no.
Het gebruik van bestanddelen van de biologische diversiteit op een wijze en in een tempo die niet.

De componentes de la diversidad biológica de un modo y a un ritmo que no.
Het gebruik van bestanddelen van de biologische diversiteit op een wijze en in een tempo die niet.

bitcoins entra en el mundo a un ritmo que muestra muy poca variación.
komen Bitcoins de wereld binnen in een tempo met zeer weinig variatie.

siga los consejos anteriores y proceda a un ritmo que le resulte cómodo.
volgt u de bovenstaande advies en ga je verder in een pace dat u zijn comfortabel fulfilled.

aún así entró a un ritmo que otros países envidian.
toch kwam uit op een tempo dat andere landen benijden.

navegando por el río Navua a un ritmo que tú decides!
het afdalen van de Navua-rivier in een tempo dat u beslist!

alternamos una pierna frente a la otra, a un ritmo que nos conviene más,
we afwisselend een been voor de andere, in een tempo dat ons het beste past,

estáis elevando vuestras vibraciones a un ritmo que os lleva hacia el punto de Ascensión del siguiente nivel,
jullie je vibraties aan het verhogen zijn in een tempo dat jullie zal brengen tot het punt van ascensie naar het volgende level,

A todas las almas se las permite progresar a un ritmo que puedan manejar, y todas ellas despertarán
Alle zielen zijn toegestaan om vooruitgang te boeken met een snelheid die ze kunnen verwerken,

luego venden los boletos a los pasajeros a un ritmo que les genera un beneficio,
verkopen vervolgens de tickets aan passagiers tegen een tarief dat hen winst oplevert,

Camine a un ritmo que se adapte a su familia
Loop in een tempo dat bij je familie past

Durante la toma de decisiones, estas neuronas representan la acumulación de evidencia al aumentar su actividad a lo largo del tiempo a un ritmo que depende de la calidad de la evidencia.
Tijdens de besluitvorming vertegenwoordigen deze neuronen accumulatie van bewijsmateriaal door hun activiteit in de loop van de tijd te verhogen met een snelheid die afhangt van de kwaliteit van het bewijsmateriaal.

Este innovador programa en línea le permite estudiar para obtener un título de posgrado en una de las universidades más prestigiosas del mundo, a un ritmo que se adapte a usted y se ajuste a su trabajo continuo y compromisos personales.
Met dit innovatieve online programma kun je studeren voor een postgraduaat op een van 's werelds meest prestigieuze universiteiten, in een tempo dat bij je past en past bij je lopende werk en persoonlijke verplichtingen.

con ligero aumento), a un ritmo que se acelera 50 metros por año durante cinco años.
onregelmatig verdeeld, met een licht gestegen), met een snelheid die versnelt 50 meter per jaar voor vijf jaar.

el deterioro de la vida silvestre a un ritmo que podría representar una amenaza para la existencia de la humanidad durante el curso de nuestras vidas.
aantasting van dieren in het wild veroorzaakt in een tempo dat een existentiële bedreiging voor de mensheid in onze levens kan vormen.

es la forma en que evolucionan de forma constante a un ritmo que se adapte a su estado de evolución.
dat is hoe jullie gestaag evolueren in een tempo dat bij jullie past stadium van de evolutie.

la demanda de este tipo de profesionales está creciendo a un ritmo que no se puede satisfacer a día de hoy.
daarom groeit de vraag naar dit soort professionals in een tempo dat vandaag niet kan worden vervuld.