A UN TEMPLO - vertaling in Nederlands

• naar een tempel

Voorbeelden van het gebruik van A un templo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Equivalente a un templo, el dojo es un lugar sagrado en el que se recibe una enseñanza, en el que uno ejerce
Net als een tempel is de dojo een heilige plaats waar men komt om onderricht te ontvangen,

Parecido a un templo romano, esta impresionante estructura cuenta con 40 columnas corintias adornadas hechas de mármol de Anglesey.
Dit indrukwekkende gebouw lijkt op een Romeinse tempel en heeft 40 sierlijke Corinthische zuilen gemaakt van Anglesey-marmer.

la Eglise Sainte-Marie-Madeleine es una iglesia atípica construida para parecerse a un templo clásico de la antigua Grecia.
de Eglise Sainte-Marie-Madeleine is een atypische kerk gebouwd om te lijken op een klassieke tempel van het oude Griekenland.

Esta es una de las pocas fiestas romanas que no está asociada a un templo particular o deidad.
Dit is een van de weinige Romeinse vieringen die niet is gekoppeld aan een bepaalde tempel of godheid.

La ubicación del apartamento Masaki Share House In Nishigahara 101 a pocos pasos de Hiratsuka Shrine proporciona un acceso fácil a un templo, un palacio y un museo.
Masaki Share House In Nishigahara 101 is een appartement in Tokio gelegen nabij de tempel, het paleis en het museum.

El famoso Jim Rohn refirió lo siguiente:“Trata a tu cuerpo como a un templo y no como un depósito de basura.
Een wijs man(Jim Rohn) sprak ooit de woorden,"Treat your body like a temple, not a woodshed.“.

La escena más importante es el Teatro Nacional, en la Max-Joseph-Platz, cuyo exterior recuerda a un templo griego.
Belangrijkste locatie is het nationaal theater op de Max-Joseph-Platz, dat aan een Griekse tempel doet denken.

A esta congregación engendrada por espíritu que es comparada a un templo hay que tratarla como santa.
Deze door de geest verwekte gemeente die met een tempel wordt vergeleken, moet als heilig worden behandeld.

que se ha retirado a un templo budista fuera de Hue.
die met pensioen is gegaan naar een boeddhistische tempel buiten Hue.

En la India es común encontrar a los monos durante su visita a un templo.
In India is het gebruikelijk om apen vinden tijdens het bezoek aan een tempel.

silencio hasta la noche, cuando llegaron a un templo en que alojarse.
toen ze aankwamen bij een tempel waar ze konden logeren.

Ekido no habló más hasta que llegaron a un templo de hospedaje aquella noche.
Ekido zei geen woord meer tot de avond, toen zij aankwamen bij een tempel waar zij konden logeren.

cuando llegaron a un templo donde podían albergarse.
toen zij aankwamen bij een tempel waar zij konden logeren.

este ex carpintero estaba asemejando su congregación a un templo.
vergeleek deze vroegere timmerman zijn gemeente met een tempel.

Como una multitud se estaba formando, los dos decidieron irse a un templo para tener más privacía para hablar.
Omdat mensen zich om hen heen verzamelden, besloten de twee om naar een kleinere tempel te gaan, voor meer privacy.

Una excelente alternativa es subir a un templo y disfrutar de la hermosa vista de forma gratuita.
Een uitstekend alternatief is het beklimmen van een tempel en gratis genieten van het schitterende uitzicht.

Porque ser cristiano no tiene que ver con adherirse a una doctrina, a un templo o a un grupo étnico.
Christen zijn gaat niet over het toebehoren aan een doctrine, tempel of etnische groep.

Ekidô guardó silencio hasta la noche, cuando llegaron a un templo en que alojarse.
Ekido zei geen woord meer tot de avond, toen zij aankwamen bij een tempel waar zij konden logeren.

se fue a vivir a un templo abandonado y en ruinas.
verliet zijn goeroe en ging in een verwoeste tempel wonen.

Ekido no volvió a hablar hasta esa noche cuando llegaron a un templo de alojamiento.
Ekido zei geen woord meer tot de avond, toen zij aankwamen bij een tempel waar zij konden logeren.