ABDUCIDA - vertaling in Nederlands

• ontvoerd
• meegenomen

Voorbeelden van het gebruik van Abducida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi mami solia arroparme en la cama todas las noches… antes de ser abducida por los aliens.
Mijn moeder stopte me 's nachts altijd in… voordat ze was ontvoerd door buitenaardse wezens.

descubrí que he sido abducida más de 20 veces".
ik wel 20 keer ontvoerd was. Kom.

así que asumo que no has sido abducida, pero me voy a meter en la ducha.
dus je bent vast niet ontvoerd, maar… Ik ga even douchen.

La mayoría de la gente abducida no requiere de ese procedimiento,
De meeste mensen die worden ontvoerd hebben die procedure niet nodig,

Oye, una vez salí con una chica que creía que fue abducida por extraterrestres.
Ik heb ooit iets gehad met iemand die geloofde dat ze ontvoerd was door aliens.

aquí es cuando fue abducida.
toen werd ze ontvoerd.

sin alerta previa, fui abducida por extraterrestres.
ik zomaar door buitenaardse wezens werd ontvoerd.

De toda la gente que aseguraba haber sido abducida y platicaba sus historias al comité,
Van alle mensen die beweerden ontvoerd te zijn en hun verhalen aan commissieleden vertelden, was er niet

Otro investigador, en este caso uno que trabaja con personas que creen haber sido abducida por alienígenas, demostró
Ander onderzoek bij mensen die geloven ontvoerd te zijn door buitenaardse wezens laat zien

creyeron ver una vaca en el cielo que era abducida por un Ovni.
zij een koe in de lucht zagen die werd ontvoerd door een UFO.

¡Dispóngase a ser abducida!
Je wordt ontvoerd!

Afirma que era una abducida.
Ze was ontvoerd door buitenaardse wezens.

Y una de las niñas ha sido abducida.
En eentje is er net ontvoerd.

¿Estamos hablando que Marie fue abducida por aliens?
Zeggen we nou dat Marie werd ontvoerd door aliëns?

No sabes lo que se siente el ser abducida.
Je hebt geen idee, hoe het is om ontvoerd te worden.

mucha de la gente llamada mentalmente perturbada, haya realmente sido abducida?”?
veel van die zogenaamd geestelijk gestoorde mensen eigenlijk mensen zijn die ooit ontvoerd zijn"?

Fuiste abducida y ahora estás a salvo.
Je was ontvoerd, en nu ben je veilig.

Nueve dicen que ella fue abducida por alienígenas.
Negen bellers zeggen dat ze ontvoerd is door Aliens.

haya sido abducida otra vez.
ze weer is meegenomen.

Es por eso que Stryker pensó que fue abducida por alienígenas.
Daarom dacht Stryker dat ze was ontvoerd door aliëns.