ABLUCIONES - vertaling in Nederlands

• abluties
• wassingen

Voorbeelden van het gebruik van Abluciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por el contrario, la representación gráfica del impresionante cuarto de baño familiar, promete una experiencia diferente para las abluciones diarias.
In tegenstelling, de grafische weergave van de indrukwekkende familie doucheruimte belooft een andere ervaring voor de dagelijkse verjonging.

los demonios junto a aquel que practica sus abluciones?”.
de duivels in de nabijheid van degene die zijn wassingen verricht?'.

haré mis abluciones y moriré".
ik het eenmaal weet, zal ik de wassingen verrichten en sterven.'.

En su lugar deben llevar a cabo las abluciones(véase nota 34)
Zij moeten in plaats daarvan hun abluties uitvoeren(zie noot 34) en 95 maal per dag tussen het ene middaguur

únase a ellos en sus abluciones y aprenda sobre por qué vale la pena rebelarse el ron para… antes y ahora.
sluit je aan bij hun wassingen en ontdek waarom de rum de moeite waard was om te rebelleren voor… toen en nu.

Pregunta: Con referencia a las abluciones, se ha revelado:“Quien no encuentre agua para la ablución, que repita cinco veces las palabras‘En el Nombre de Dios,
VRAAG: Met betrekking tot de abluties is geopenbaard" Laat hem die geen water voor de ablutie vindt vijf keer de woorden'In de Naam van God,

realizaría las abluciones necesarias, luego vaya a la mezquita
voert u de vereiste wassingen, ga dan naar de moskee,

Pregunta: Si una persona ha hecho abluciones con otro fin y llega la hora de la oración obligatoria,¿son suficientes estas abluciones, o deben hacerse de nuevo?
VRAAG: Als men voor een ander doel abluties heeft verricht en de tijd voor verplicht gebed breekt aan, zijn deze abluties dan voldoende of moeten ze herhaald worden?

consideran la escena un rato antes de decidir que las abluciones en la corriente glacial son más higiénicas.
net als ik, overwegen de scène een tijdje voordat ze besluiten dat de wassingen in de gletsjerstroom hygiënischer zijn.

donde los musulmanes una vez realizaron abluciones.
waar moslims ooit wassingen uitvoerden.

donde los musulmanes una vez realizaron abluciones.
waar moslims ooit wassingen uitvoerden.

únase a ellos en sus abluciones y descubra por qué valía la pena rebelarse el ron para… antes y ahora.
sluit je aan bij hun wassing en leer waarom rum de moeite waard was om te rebelleren voor… toen en nu.

se contentó con restringir sus abluciones en el pecho, brazos y manos.
vergenoegde zich met beperkingen van zijn wassingen aan zijn borst, armen en handen.

Cuando no se dispone de agua para las abluciones, debe repetirse cinco veces un versículo establecido al efecto(véase nota 16). Esta disposición es extensiva al caso de las personas a las que perjudique físicamente el uso de agua(Q 51).
Wanneer er geen water voor abluties beschikbaar is moet er vijf maal een voorgeschreven vers herhaald worden(zie noot 16) en deze bepaling geldt ook voor degenen voor wie het gebruik van water fysiek schadelijk is(V&A 51).

Que las abluciones tienen un significado que trasciende el lavado mismo puede deducirse del hecho de que aunque la persona se haya bañado inmediatamente antes de recitar la oración obligatoria, no obstante sigue estando obligada a llevar a cabo las abluciones(Q 18).
Dat abluties een betekenis hebben die boven het zich wassen uitstijgt kan blijken uit het feit dat zelfs als men vlak voor het reciteren van het Verplichte Gebed gebaad heeft, het toch noodzakelijk is de abluties te verrichten(V&A 18).

además de arte mudéjar musulmán presente en el Patio de los Naranjos(antiguo patio de abluciones de la mezquita) y la Giralda(antiguo minarete que hace función de campanario).
moslim mudejar kunst in het Patio de los Naranjos(oude binnenplaats van wassingen van de moskee) en de Giralda(voormalige minaret waardoor Bell functie).

¿es necesario en este caso llevar a cabo dos abluciones, o basta una sola?
hetgebed dat opgedragen moet worden in de ochtend, op hetmiddaguur en in de avond- twee abluties te verrichten of is éénvoldoende?

indios de ambos sexos, que cumplían piadosamente sus santas abluciones.
volbrachten de Hindoes van beide seksen hunne heilige afwasschingen.

haré mis abluciones y moriré con la cabeza cortada!".
prinses Mohra, zal ik de wassingen verrichten en door onthoofding sterven!'.

Mantenga sus abluciones sólo en si-necesito-saber bases.
Hou je badkamer rituelen op een need-to-know basis. Dank je.