ABOLLADURAS - vertaling in Nederlands

• deuken
• deukjes
• dings
• dents
• dints

Voorbeelden van het gebruik van Abolladuras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El sombrero del charro tiene cuatro abolladuras profundas en la corona y el ala trasera está enrollada.
De charro-hoed heeft vier diepe deuken in de kroon en de achtervleugel is opgerold.

En términos generales, se ha acordado que abolladuras o rasguños pequeños no son automáticamente notificables.
Over het algemeen is men het erover eens dat kleine deukjes of krassen niet automatisch tot een meldplicht hoeven te leiden.

El dr. Hodgins encontró tres abolladuras en la maleta, uniformemente separadas,
Dokter Hodgins vond drie inkepingen op de koffer, parallel,

Las abolladuras después de presionar hablan sobre frutas demasiado maduras
Deuken na het persen spreken over overrijp fruit

Permite eliminar las abolladuras y enderezar los metales sin distorsionar o rayar la superficie.
Hiermee kunt u deuken verwijderen en metalen rechttrekken zonder het oppervlak te vervormen

Abolladuras y chips desde el impacto de objetos pesados en el suelo; la corrosión química.
Deuken en chips van de gevolgen van zware voorwerpen op de vloer; chemische corrosie.

Las abolladuras del aceite selladas en la superficie del polímero pueden alcanzar la buena lubricación entre el buje
De oliedeuken op de oppervlakte van het polymeer worden gestempeld kunnen goede smering tussen de ring en zijn het koppelen

Ylyuminievogo fundiciónVarios efectos mecánicos, tales como abolladuras, arañazos,etc., que por lo general ocurren durante accidentes.
Enlyuminievogo castingVerschillende mechanische effecten, zoals deuken, krassen en dergelijke, die gewoonlijk optreden bij ongevallen.

El KECO K-Beam-Bridge Lifter ofrece la potencia controlada y el apalancamiento para extraer abolladuras grandes de paneles,
De KECO K-Beam Bridge Lifter biedt de gecontroleerde kracht en hefboomwerking om grote deuken van panelen, deuren,

Si hay daños, como rasguños o abolladuras, usted debe informar al agente.
Als er schade zoals krassen of deuken, moet u melden aan de agent.

Si todavía hay abolladuras, golpee ligeramente con un martillo
Als deuk nog steeds bestaat, klop het lichtjes

pequeñas abolladuras y defectos de fabricación sin lacado,
kleine deuken en fabricagefouten zonder lakwerk tegen beperkte kosten

Además, tu eres la que ha estado usando mis palos de golf para sacar las abolladuras de la nave.
En hoe dan ook… Jij gebruikt mijn golfclubs om deuken uit het schip te halen.

marcas, abolladuras y cortes.
afslijtingen, deuken en insnijdingen.

El sistema automático de reparación de carrocería es un kit completo de extracción de abolladuras para carrocerías de acero, indispensable para abolladuras tirar de calzos pequeños, medianos y grandes.
Automatische auto reparatie lichaamssysteem is een volledige deuk trekken kit voor stalen carrosserie, onmisbaar voor deuk trekken van klein, middelgroot, en grote chocks.

no debe haber daños ni abolladuras en su cáscara.
er mag geen beschadiging of deuk in de schil zitten.

que se han utilizado para diferentes tamaños de abolladuras.
die voor de verschillende grootte van deuk zijn gebruikt.

es útil tener el contrato de alquiler- especialmente si tiene arañazos o abolladuras.
maar het is handig om de huurovereenkomst met u te hebben- vooral als krassen of deuken op werden getoond.

Exteriormente es un sombrero clásico con campos largos, en la parte superior hay dos abolladuras y una cinta.
Uiterlijk is het een klassieke hoed met lange velden, daarboven twee deukjes en een lint.

Homero Simpson, es acusado de volcar el carruaje real y hacerle varias abolladuras al caballo real.
Homer Simpson, u wordt aangeklaagd voor beschadiging van de koninklijke koets en het aanbrengen van deuken in het koninklijke paard.