DEUK - vertaling in Spaans

• abolladura
• mella
• hueco
• golpe
• marca
• abolla
• abolladuras

Voorbeelden van het gebruik van Deuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn dood is een deuk in de alliantie van anti-VS linkse leiders in Zuid-Amerika.
Su muerte merma la alianza de líderes izquierdistas anti EE UU en Suramérica.

Oma's auto. Deuk.
La abolladura en el coche de la abuela.

Breng 'm terug zonder deuk.
Traer de vuelta sin un rasguño.

Kijk, een deuk.
Miren eso, está abollado.

Kijk of je iets kunt vinden dat een deuk in die Heks slaat.
Ve si puedes encontrar algo que afecte a una bruja.

Die oriëntatie heeft een deuk opgelopen.
La orientación ha sufrido un revés.

Je kunt de deuk zien.
Wow, podemos verle la joroba.

Waar zit die deuk?
Dónde está la abolladura?

Herhaal dit om te vormen op de site Spurs deuk.
Repita para formar el sitio de la abolladura Spurs.

Soms duwt de technicus de deuk naar buiten met gereedschappen zoals een magnetische bal ingebed in een lange steel.
A veces, el técnico empuja la abolladura hacia el exterior usando herramientas como una bola magnética incrustada en un mango largo.

Catalaanse televisie TV3 toonde beelden van een deuk aan de linker voorkant van de sportwagen, die was geparkeerd aan de kant
Televisión catalana TV3 Mostró imágenes de una abolladura en la parte delantera izquierda del coche deportivo,

Wetenschappers geacclimatiseerd een deuk vermeende een Field Programmable Gate Array(FPGA),
Los científicos aclimatados mella alegó una Field Programmable Gate Array(FPGA),

Als het gaat om het definiëren van een deuk het is niets anders dan naar binnen gebogen over een metalen behuizing.
Cuando se trata de definir un hueco que no es más que doblada hacia adentro en un cuerpo metálico.

Ze niet roesten, deuk, of uit elkaar komen op de naden,
No aherrumbrará, abolladura ni vienen aparte en las costuras

natuur zo zorgzaam en veerkrachtig is dat we nooit een deuk in haar overvloed kunnen maken.
es tan cuidadosa y tan resistente que no podremos nunca hacerle ninguna mella en su inmensidad.

Ik ben op zoek naar pop uit deze deuk, maar het is niet echt aan het werk.".
Estoy tratando de salir de este hueco, pero no es realmente de trabajo.".

Deze deuk werd gemaakt door een stormram Gemonteerd op een bumper, om de impact te vergroten Zonder enige tegenprestatie.
Este golpe está provocado por un ariete montado en un paragolpes para provocar un impacto sin llevarse él ninguno.

Deze foto's laten duidelijk een deuk zien, in de deur aan de bestuurderskant van de '98 buick van Meneer Jeffers.
Estas fotos claramente muestran una abolladura en la puerta del conductor del Buick del'98 del Sr. Jeffers.

slechte bedrijfsvoering maken op een verschrikkelijke manier een deuk in ons toekomstige werk.
la mala gestión empresarial hacen mella en nuestro futuro laboral de una forma terrible.

Misschien kun je die deuk eerst nog maken voordat we je naar het buro brengen.
Tal vez puedas arreglar ese golpe antes de que te llevemos al centro.